samedi 23 mai 2015

Sun



Je deviens paresseuse avec ce soleil !!
Chaise longue , bain aux huiles essentielles et j'ai trouvé la parade avec le produit " Silhouette Soleil " de Phytomer .
J'ai toujours rêvé d'un produit solaire multi-fonction qui raffermisse tout en protégeant .
Pourquoi pas ?
Il y a une odeur de vacances ...
Je travaille dur !


I am just becoming lazy with that type of sun , rocking chair , essential oils bath and I found the perfect ploy with Phytomer product " Silhouette soleil " .
It is both firming and protecting .
Why not ?
Just a scent of holidays ...
Hard-working .

Je suis en train de me constituer le vanity sun idéal .
perfect sun landscape
I am in the process of creating my ideal vanity sun .

Beauty


spa next week
 Ma routine beauté va à l'essentiel , de bons basiques et ...
Beaucoup d'oxygène !!
J'aime profiter de la verdure autour de moi ...
My beauty routine goes to the essential , some good basic products ...
And air !!
I enjoy taking advantage of green spaces around me .

- Les effluves très marquées de IKKS burning sont originales : je ne connais pas beaucoup de parfum pour homme qui dégage une telle atmosphère .
Et son ergonomie va parfaitement avec ma jolie salle de bain !
The specific scents of IKKS burning are so original : I don't know any men's perfume which provokes such an atmosphere .
And the packaging is in line with my nice bathroom .


L'odeur d' IKKS est tellement agréable que j'aimerais avoir une bougie éponyme .
The scent is so sweet that I would like to have the matching candle .

- Je dors beaucoup en ce moment , neuf à dix heures par nuit , c'est le meilleur remède de beauté .
Je me réveille très plumpy !!

I sleep between nine hours and ten hours per night , it is the best remedy of beauty .
I wake up so plumpy !

Et Cannes ...
C'est un peu la foire , je n'ai même plus envie de suivre , peu de vrais discours et de rêve , c'est dommage !!
Trop de promotion tue la promotion , j'étais fan , je ne le suis plus .
Je crois n'être plus la seule .

And Cannes , it is a real fake promotional party , I am no longer a fan .
Dream are on the wane and are not replaced by a real speech .
A lot of people are bored with it .

Vivement Roland Garros !!

Ou sont les vraies stars d'antan ?
Where are the real stars ?

Bon , je m'habille , mon chéri est à la recherche du parfait tableau pour le salon .
Ok , I get dressed , my partner is on the look out for the perfect painting .

love pampering

vendredi 22 mai 2015

Escape


just paradise

Il est temps de planifier les vacances , non ?
Nous avons été très pris par notre nouveau sweet home , alors ...
Et cela continue !!
Le paradis est sur le balcon ...
Où vais-je chercher de tels aphorismes ?

It is time to plan holidays as we were engrossed by our new place .
And it is again on the way ...
Paradise is on the terrasse !
I am kind of inspired today ...

Et vous les girls ?


Week



Eh bien nous recherchons l'oeuvre parfaite qui ornera le mur porteur central , un vernissage ?
C'est un très long week-end , tant mieux , ensoleillé j'espère ..
We are on the look out for a new painting for the central wall , an art fair ?
It is a long week-end , so sunny I hope ...

Et vous les girls ?

Bio


 Je n'ai jamais caché que je mangeais bio tous les jours et que c'était presque une philosophie de vie .
Je regarde même des documentaires sur la malbouffe , à pleurer parfois ...
Hier , à la présentation de Jardin bio , j'étais heureuse de découvrir les nouveautés dont je vais remplir ma cuisine !!
Mention spéciale aux lentilles et céréales bio , au quinoa ...
les recettes étaient savoureuses , j'en concocte aujourd'hui avec du saumon et des galettes sans gluten .
Et les jus de fruits hier étaient un délice ...
Du coup , je prépare de gros brunchs et j'attends jusqu'au soir , bientôt les maillots de bain !!

I never hide the fact that I always eat bio and it is a way of life .
I often watch documentaries on junk food , so sad and disgusting ...
Yesterday at the press presentation of Jardin Bio , I had a crush for novelties and I am going to fill up my kitchen with bio lentils , quinoa , cereals .
Recipes are tasty : I mix today with salmon and pancakes without gluten , why not ?
And juices were so delicious with beetroot and apple .
So I prep a filling brunch and I am waiting until the evening , soon swimsuits are on the way ...

Je sais , je dois arrêter avec mes photographies de nourriture , on craque ...
Bio brunch


mardi 19 mai 2015

Tuesday birthday


 Difficile de se réveiller ce matin !!
Nous avons fêté l'anniversaire de ma meilleure amie , un tournant , et bien rigolé par la même occasion ...
Puis je suis partie à la journée Birchbox , avec un joli atelier Essie .
Trop de boxs tuent les boxs mais je trouve leur sélection assez pointue et l'atmosphère était très positive , je continuais sur ma bonne lancée  !
Un mardi fini mais épanoui .


So hard to wake up this morning !!
We celebrated the birthday of my best friend , a landmark , and had a good laugh with it !
Then I went off to the press day Birchbox with a nice Essie workshop .
I find their selection rather thorough even if too many boxes kill boxes .
The atmosphere is so positive and I am in a good mood .
End of tuesday but a positive day .

Oui , je sais , je mange trop , et ma meilleure amie nous a régalé avec un buffet italien et ...
Tous ses cadeaux !


samedi 16 mai 2015

Crush


so rosy

La semaine dernière a été très intéressante , et cerise sur le cake je me suis bien amusée , pourquoi pas ?
Last week was so interesting , and the cherry on the cake was that I had a good laugh , why not ?

- La soirée très rose de Weleda était un joli succès , j'en ai disposé d'ailleurs dans un grand vase chez moi .
J'ai eu un coup de coeur pour le bain à l'arnica , complément utile de l'huile à l'arnica .
Les muscles sont totalement détendus , et j'ai envie de plonger la tête dans ma baignoire .
Un bon moment , très optimiste .

The rose party at Weldeda was a huge success , I laid out some roses in my place .
I have a crush for the new arnica bath , entwined with the essential oil .
Muscles are totally relaxed , and I wish I could dive into my bath .
A positive moment , so optimist .

- Il faudra aussi que je vous parle de la beauty party à l'hôtel Mélia , coup de coeur aussi ...
I have to deal with the beauty party at The Mélia hotel , a crush too ...


- J'ai failli annuler un restaurant avec des amis car je voulais continuer la série " Disparue " Sur France 2 , très fascinante .
La télévision n'est pas toujours imaginative mais là , nous étions accrochés au suspense .
Demaison , l'acteur , était magistral .

I nearly cancelled a restaurant with friends because I wanted to discover the end of suspense " disparue " on France 2 .
We were glued to television which is not alaways imaginative , but not here .
The actor Demaison was eye-catching .

Tant mieux , vous le savez , je n'aime pas perdre mon temps ...
I don't like wasting my time , so much for the best ....