mercredi 30 juillet 2014

Summer


beautiful sunset
Une partie des vacances est déjà passée pour moi !!
Mais nous repartons en août pour une semaine , je le dis , je ne défais plus ma valise ...
Holidays are nearly over for me but we are on the way in august for one week ...
Alors mes envies ?
So what do I want ?

- Prendre mon temps !!
L'année a été passionnante mais j'ai beaucoup couru !!
Alors rêver et se relaxer ...
The year was exciting but so hectic , I just want to relax and let the steam off ...

- Mais faire un peu de sport , après ma cure minceur , je suis plus motivée !!
J'aime bien l'initiative du Groupe Moving d'instituer un club sport santé , de toute façon je préfère lorsque le sport est individualisé et coaché ...
Je suis indépendante en général mais pas sur le sport !!!
But indulge in sport , after the spa I am much more motivated , I appreciate the initiative of the Moving Club to create an health label .
I prefer when it is more specific and individual ...
I am very independent but not in sport ...

- Profiter de ma famille , mes amis , so important !!
Take advantage of my family , essential !!

Bon la série été continue , restez en ligne ...
The summer series goes on , stay in touch ...

mardi 29 juillet 2014

My Madrid


Nice streets

Nos balades respectives nous menaient dans les petites ruelles , de bout en bout ...
Plus agréables que les grosses artères ...
Et je commence à avoir le bon shooting de photographies , mon chéri m'aide de moins en moins ...
Our respective strolls were leading us from one narrow stree to another , it was cute !!
More than the big highways or Central Madrid ...
And I start To have the right focus with photographs , my partner is not helping me as much a he used to ...

J'ai ramené plein de petites choses , je vous en parle ...

Food and Muxu


elegant food
Nous avons découvert ce restaurant très inventif 16 rue déguerry dans le 11e il y a peu .
Une très bonne soirée avec de la nourriture saine , fraîche , créative .
L'équipe était aux petits soins ...
Je vous avoue que je suis de plus en plus attentive à ce que j'ai dans mon assiette , les labels , le gras interdit , le frais .
Bouh je deviens difficile ....
Voici notre entrée , vous devinez ?
Une région que j'affectionne ...
Je distille mes photographies ...

I discovered this nice restaurant in the 11th very recently .
I was under the spell , the food is so creative and fresh .
The team did an excellent job and I was satisfied .
I am more and more demanding as far as food is concerned .
Fresh , not greasy , inventive .
Restaurants must be in that line and direction , I think ...
Ok , I will deliver to you my photos album , this is the starter , did you guess ?
An area I love so much ...
A very good address ...

A bientôt pour la suite ...
Quel temps , hein , toujours quand je reviens de vacances ...

lundi 28 juillet 2014

El Retiro in Madrid



La semaine dernière nous avons fait une grande balade dans El Retiro , le grand parc de Madrid ...
Très chouette ...
Last week we had a big stroll around El Retiro , the huge park in Madrid ...

Bon, aujourd'hui Luxembourg mais sniff , sniff ...
Today the Luxembourg but I feel nostalgic ...
finger of my partner !!!

Life in Madrid



Inutile de vous dire que ce petit air frais à Paris est bien différent de celui de mon voyage  !!
Enfin je suis nostalgique comme même ...
Pour contrer la chaleur j'avais L' UV defence de Filorga qui me protegeait de tout : soleil et préventif en même temps .
J'ai très peur des tâches avec le temps ...
Le soin Filorga est double effet , tant mieux ...
Et le soir , chut !! , mon chéri et moi nous mettions le Meso- Mask en hydratation , il adorait mais il ne faut pas le dire ...
Je le laissais fondre en crème de nuit , très doudou ...
J'ai failli payer des frais de surplus de valise , pardon de produits de beauté ...
J'aime bien cette photographie de Madrid la nuit ...

Useless to say I am a huge fan of this fresh air in Paris , contrary to Madrid ...
Ok , I am nostalgic ....
I was applying UV defence from Filorga in Madrid with a double efffect : sun and age .
I am so afraid of sun spots ...
And , it is a secret , my partner and I were relying on Meso-mask to moisturize the skin , but he does not want it to be open ...
Men !!
I used to melt it down as a night cream ...
I nearly had to pay fees for my luggage , no my beauty products !!
What a nightmare ...
I love this night photo of Madrid ...
So beautiful ...

Bon , un lundi à Paris ....
Ok , monday in Paris ...
madrid at night

dimanche 27 juillet 2014

Architecture and Madrid



Les bâtiments à Madrid sont incroyables ...
Je vous fais bientôt mon parcours ...
Buildings in Madrid are incredible ...
I will deal with my precise trip very soon ...

Miss and miss


Avant de partir à Madrid , nous avons passé un très bon moment avec l'élection de miss veet dans un très bel hôtel les jardins du Marais .
Imaginez Dix-sept jeunes filles sélectionnées pour un week-end de rêve à paris , avec un défilé et cocktail en apothéose .
Le thème était la femme fatale ,  dans mon blog elle a une définition très spéciale : libre , coquette avec des opinions à elle .
Pas une suiveuse , une miss à elle ...
J'ai aimé aussi le lieu de Miss Veet , les jardins du Marais , très épuré et chic ...
Une très bonne soirée !!
before leaving off to Madrid , we had a very good time for the election of miss Veet at jardins du Marais .
A very nice hotel , very pure ...
Just imagine seven-teen  girls invited to Paris fo a dream week-end ,with a catwalk show and cocktail .
The topic was the fatal woman , in my blog it is a very specific opinion , free and with deep thoughts .
Not a shallow one , miss for herself ...
I enjoyed very much the spot also , Le jardins du Marais , where the election of Miss Veet was located .
A very good evening !!

Alors ce week , girls ?
J'essaie d'entretenir mon bronzage ...
I try to enhance my tanning girls for this week-end ...