mardi 31 décembre 2013

Ma vie avec Solavie

Cette année aura été tellement bonne que ...
Je ne sais pas comment faire mieux !!
Et la collaboration avec Solavie en est une ...
This year was so good !!
That I don't know how it could be better ...
This partnership with Solavie is one ...

Quelques conseils pour le réveillon :

- Boire , boire , de L' EAU !!
Et éviter le café et les sodas ...
N'hésitez pas à vous asperger le visage de lotion Solavie de temps en temps , cela vous aidera à fixer le maquillage .
Drink, drink water and avoid coffee and sodas .
Don't hesitate to splash Solavie Lotion from time o time , it could help to apply make-up .

- Hier au spa nous nous sommes lavés au gant de crin avec une douche froide et le lait démaquillant Solavie , nous avions , nous avons toujours une peau douce !!
Yesterday at the spa we washed ourselves with english massage gloves and then a cold shower with the cleansing milk Solavie .

Et lorsque vous n'avez plus faim , ne vous forcez pas , arrêtez !
Et soupe le lendemain ...
When you are not hungry any longer , just stop and have a soup the day after ...
Du coup je vous souhaite le meilleur avec Solavie , je reviens jeudi avec mes conseils ...
I wish you all the best with Solavie , I come back on thursday for beauty tips ...http://solavie.phytoquant.net

lundi 30 décembre 2013

spa



at least !!
 Voici le thème de la journée !!
Cela va faire du bien ...
Topic of the day , so relaxing!!

Press


Je revois l'année 2013 qui a été ...
Un grand cru !!
La traduction suit ...
I am just having a memory of 2013 which was super great !!

- Je suis fan des inaugurations presse où j'ai la possibilité d'apprendre quelque chose .
Cela a été le cas avec les shampooings Nodé P antipellicullaire : la marque est très crédible.
La gamme est très pointue , répondant aux problèmes précis de la tige capillaire .
J'aime particulièrement le Nodé P apaisant qui est très hydratant .
Je l'emmène cet après-midi , nous avons une mini-journée thalasso qui va faire du bien à mon chéri , il ne récupère pas de son angine .
Petite astuce : je laisse poser mon shampooing avant le masque .
I am such a fan of press openings where I can learn something .
It was the case with Nodé P against dandruffs .
it is very credible and specific .
I like so much the appeasing Nodé P which is very moisturizing .
I take it with me , we have a mini-spa day and it will be good for my partner : he is recovering from an angina .
Some ploy : I leave my shampoo 5 minutes , it has a real impact .

Et vous vous souvenez de l'inauguration beaux livres Larousse ?
J'avais adoré celui de Dior .
Je suis en train de lire " Huiles essentielles 100% naturelles" chez Larousse : le livre est en forme de flacon !!
J'ai mis de côté la fiche sur la lavande : elle a un aspect rassurant et équilibrante .
J'aime beaucoup l'odeur ...
Le livre se lit en une traite : il est passionnant .
Do you remember the press opening of Larousse ?
About precious books ?
I enjoyed the one about Dior .
I am in the process of reading a book at larousse about essential oils .
The book has the shape of a bottle !!
It is funny ...
I so much trust essential oils in everyday life .
And the book is really exciting and gives recipes about oils.

Voilà ...
De très bons souvenirs ...
Such a nice memory !!

dimanche 29 décembre 2013

Paris restaurant

Voilà un petit film animé de mon moment au Paris XVII 41 rue guersant dans le 17e , wonderful !!
Nous avons très bien mangé , et je vous avoue enfin que je suis folle de leur andouillette !!
Plein de fer ...
C'est aussi un entracte propre à la discussion , aux idées !!
Ok, je deviens philosophe !!
Here is an animated film on my moment at Paris XVII , a wonderful restaurant !!
We ate very well and I am crazy about their english sausage ...
Full of iron !!
It is also a moment full of discussion and ideas .
Ok, I am philosophic ...

Ma vie avec Solavie

C'est presque la fin des agapes !!
Bientôt le ski, j'espère !!
Quelques conseils pour s'y préparer , la traduction suit ...
It is  nearly the end of partying !!
Soon the ski, I hope ...
- Je me gorge de thé vert , je préfère cela à l'eau .
Et je m'hydrate entre le matin et le soir , la lotion Solavie est très fraîche .
I drink a lot of green tea , I prefer that to water and I moisturize a lot with Solavie Lotion .

- Je prends des douches assez chaudes et je laisse tomber le gel douche pour le lait démaquillant Solavie , idéal et plus nourrissant .
Je finis par des jets d'eau froide ...
I have rather hot baths and I drop the shower gel for the cleansing milk Solavie , more nourishing .
I end with cold sprays .

- Avant et après le ski , j'aime l'atmosphère des saunas et gommages en spa , demain normalement !!
Nous avons hâte ...
Before and after ski , I enjoy the atmosphere of saunas and scrubbings in a spa .
Tomorrow we are going to it !!

Après je me tartine et mon chéri aussi de sérum ...
I Use a lot of serum and my partner too ...

J'anticipe un peu mais il faut s'y préparer !!
i anticipate but you have to prepare yourself ...http://solavie.phytoquant.net

samedi 28 décembre 2013

Favorites


La liste des restaurants que j'ai aimé est longue au mois de décembre !!
Le paris XVII et sa cave font partie de ceux -là ...
Je distille mon album photographies .
Une très bonne bistronomie ...
La carte des desserts est à tomber, non ?
The list of the restaurants that I enjoyed is so long in december .
The Paris XVII and its cave are part of the ones .
I provide to you my desserts card .
A so good bistronomy !!
My album photos is upcoming ...

Press


Avant le break des fêtes , j'ai assisté à un certain nombre d'inaugurations ce qui fait que je suis arrivée aux fêtes ...
En ayant eu le plein de fêtes !!
La traduction suit ...
Before the break I attended some press openings so I had my fair share of parties !

- Je suis baba de mes nouveaux gants Filorga : j'ai les mains douces comme celles d'un bébé !!
En fait ils contiennent un masque anti-âge qui revêtent des actifs hydratants .
Je suis toujours sensible à la beauté des mains , rien de pire qu'un visage lisse avec des mains ...
Moyennes !
Je porte mes gants Filorga partout , même dehors , et ils agissent sur l'aspect de la peau et des ongles .
J'adore !
Et l'inauguration était pleine de fraîcheur et de joie , j'en ai profité pour faire une jolie manucure ...
I am so keen about my Filorga gloves because theu endow moisturizing elements and I have soft hands like a baby !!
I am so sensitive to the beauty of the hands .
I wear my gloves even outside and they are active on the aspect of my skin and nails .
The press opening was full of joy and freshness and I had the opportunity to have a manicure .

- J'ai aussi craqué pour le site www.zoelabelette.fr !
J'ai reçu un joli pendentif miroir récemment et les créations détonnent .
Ils s'adaptent au jour et au soir de façon interchangeable.
Les bijoux sont originaux et puisque nous sommes en période de fête , je vous propose un concours sur un bon d'achat sur le site .
Vous me donnez une définition de ce blog personnelle et je choisis la plus jolie .
Elle apparaîtra dans les deux blogs bien sûr .
Vous pouvez mettre les réponses sur mon twitter : @intelligently_sexy.
I had a fad for www.zoelabelette.fr !
I received recently a nice mirror necklace and the creations adjust to evening and day .
Jewels are original and as we are in christmas time , I suggets to you a competition .
You write to me a personal definition of this blog and I choose the nicest one .
It will appear in the two blogs .
You can put the answer on my twitter : @intelligently_sexy.

Voilà, hier nous avons vu " Un casse-tête chinois " , pas mal mais à la fin on se croirait dans " La boum 2" !!
On profite de nos vacances ...
Yes , we take advantage of our holidays , we saw the last film of Cedric Klapish , not bad but a bit kitsh ...


vendredi 27 décembre 2013

Ma vie avec Solavie


Noël est derrière et il faut penser au réveillon du jour de l'an , argh !!
Un aperçu de celui de l'année dernière , j'ai envie d'un réveillon tranquille cette année ...
Et je pense à mes résolutions !
La traduction suit .
Christmas is back and we have to think about New year : you have an insight about last year .
I dream of a more quiet one ...
And my resolutions !

- M'aérer , je vis près d'un bois en plus , me tartiner de crème Solavie et sérum et me balader une heure ou deux .
Get some fresh air ! I live close to a wood , apply some serum and cream Solavie and stroll during one hour or two .

- Faire une journée no make-up , même pas de gloss juste la crème nourrissante Solavie du matin , histoire que ma peau se repose ...
Have a day without make-up , just a nourishing cream Solavie , so that my skin have a little rest .
Et après on s'habitue à être jolie sans make-up !!
Then you get used to being pretty without make-up ...
Et ranger ma salle de bains qui est envahie de produits , ranger tout court en fait !!
Then tidy up my bathroom which is invaded with products , be rigorous with tidying up in a word!!

La suite pour très bientôt...
New upcoming resolutions ...http://solavie.phytoquant.net

jeudi 26 décembre 2013

Thalassothérapie

C'est le thème de la semaine prochaine , mon chéri récupère d'une grosse angine alors nous sommes bloqués ...
Mais la semaine prochaine ...
Vous reconnaissez le spa ?
It is the topic of next week , my partner is recovering from a big angina ...
But next week ...
Do you recognize the spa ?

Terres de Truffes


Je finis l'album photographies de " Terres de Truffes" dans le 8e .
Nous avons été beaucoup au restaurant ces temps-ci mais celui-ci reste gravé dans nos esprits .
Un grand moment ...
Apéritif , hors-d'oeuvre , plat , dessert , nous avons même fini dans la boutique où j'ai fait mon shopping ...
De truffes !!
I am ending my photos album of " terres de Truffes" in the 8e.
We went a lot to the rstaurant and this one is the most memorable.
Appetizer , starter , dessert , I went shopping also for truffles!!
A nice moment .

Sir


Mon chéri est un personnage de ce blog : il fait partie de ma vie et donc du blog .
Et il a bon goût !
Très ...
La traduction suit ...
My partner is an integral part of the blog and he has good taste !

- Récemment il a adopté le parfum scorpio , avec le coffret gel douche , parfum et déodorant .
J'aime beaucoup!
La déclinaison est boisée et très chic .
Il le porte dans les événements chics où nous allons .
Recently he adopted the Scorpio box with shower gel , perfume and deodorant .
I love it so much!
The box is very chic and smart .
He adopts it in chic events where we are going .

- Et vous pouvez apercevoir sa chemise Coton Doux !
Pas mal , hein ?
Il la trouve classe et universelle .
Il peut la porter avec tous les types de situations : travail, soirée , week-end .
Le coton est d'ailleurs très doux , d'où la marque .
Il en a toute une collection ...
You can have an insigt into his Coton Doux shirt .
So classy !
That is his opinion and he finds it universal .
Ha can wear it in every type of situation : work, evening , week end .
he has a whole collection ...

Tout cela s'adapte bien à sa personnalité : juste , beau , gentleman ...
Bon, j'arrête !!
everything fits into his personality : fair , handsome , gentleman ...
Ok, I stop !!

Un jour, je ferai aussi un article sur mon frère et mon papa , hello to them !

mercredi 25 décembre 2013

Ma vie avec Solavie


Hello , les girls , je viens de me réveiller !!
Un Noël très serein , très gourmand et avec ...
De l'humour , j'étais avec ma belle-famille et ils n'en manquent pas .
Mes conseils pour les lendemains de fête , la traduction suit .
Je passe après à l'organisation de mes journées .
Hello , girls , I have just woken up !!
A very serene christmas full of joy .
And wit , my family-in-law is full of humor .

- Une bonne marche au froid ?
Bon, je vous avoue que je préfère une douche froide et m'asperger de la lotion Solavie toutes les heures .
Rien de mieux pour réhydrater .
A good walk in the cold ?
No, thanks , I prefer a cold shower with mists from Solavie lotion .
- Je pense à boire et à un bon massage énergisant , lundi normalement .
I am not forgetting to drink and a fortifying masage is useful , monday normally .

- J'applique ma crème Solavie en couches épaisses comme un masque et je laisse fondre .
Elle efface les traces de fatigue .
I apply my Solavie cream in thick layers .
It erases remnants of tiredness .
- J'essaie de privilégier l'huile d'olive , les poissons comme le hareng et le saumon écossais et les amandes qui rehydratent la peau .
I try to value olive oil , fish like scottish salmon and almonds which moisturize the skin .

Voilà , nous rangeons les cadeaux ...
C'est un job !!http://solavie.phytoquant.net

lundi 23 décembre 2013

Noël (4)

Ah devinez quel est l'endroit où un masage est proposé pour les stressés du smartphone ?
Une ville que je connais bien , non pas Paris ...
Vous m'avez demandé ma tenue pour demain soir :
- un haut de pyjama Darjeeling que j'adore détourner !!
Ils sont magnifiques ...
Tomorrow my outfit is : a darjeeling top that I love using for a party : it is a silk one .
- Des bracelets Dinh van ; fins et chicissimes .
Dinh Van bracelets so chic and fine .

- Des tresses noués de headbands offerts par ma meilleure amie .
Plaits clung with headbands offered by my best friend .

Et un vernis très rouge assorti à mon rouge à lèvres , en attendant le wonderful cadeau de mon chéri ...
J'ai hâte ...
Et vous , votre wishlist pour christams ?
And red varnish matched with my lipstrick , waiting for the wonderful gift offered by my partner ...

Truffle


Je continue mon album photographies de ce restaurant incroyable dans le 8e " Terres de truffes" .
Voici ce que a choisi mon chéri : une pièce de boucher avec une crème de truffe et une jolie purée .
J'ai goûté aussi , en plus de mon risotto !! , mon dieu ...
My god !!
Un bon, beau , souvenir culinaire ...
I am going on with my culinary photos album in the restaurant " Terres de truffes" .
My partner chose beff with truffle sauce and I had a pick outside my risotto .
My god ...
A beautiful , tasty memory .

Ma vie avec Solavie


Je voulais vous donner mes conseils pour un Noël en toute beauté et tranquilité ...
Vous avez un aperçu de mon repas festif , je cois !!, Mais la semaine prochaine s'annonce encore mieux ...
I wanted to provide you tips fo a festive and serene christmas .
Next week will be full of celebrations !!

- Pour les soirs de fête je mélange ma crème de jour Solavie à un fond de teint assez clair , je n'oublie pas le cou.
For celebrations days I mix my day cream Solavie to foundation , I don't forget my neck .

- Je vaporise avant un peu d'eau minérale sur mon visage et j'applique directement mon contour des yeux Solavie , effet récupérateur garanti !
I spray mineral water on my face and I apply directly my eyes contour Solavie , alot of freshness is guaranteed .

- Je mise sur un très beau rouge sur mes lèvres mais avant j'applique ma crème Solavie sur les lèvres , j'adore détourner les produits !!
I rely on a very good red on my lips but before I apply my Solavie cream on my lips , I love using products in another way .

- Je n'oublie pas de brosser mes sourcils , très très important !!
I brush my eyelashes , it is so important .

Et comme mon chéri m'offre un très beau cadeau , je n'oublie pas de soigner mon décolleté avec mon sérum solavie .
Vous avez deviné ce que c'était ?
And as my partner offers me a very good gift , I am very careful with my neckline , did you guess girls ?http://solavie.phytoquant.net

dimanche 22 décembre 2013

Terre de truffes


Je vais distiller l'album photographies de notre moment hors-norme au restaurant " terre de truffes "  dans le 8e .
Voici le risotto aux truffes que j'ai choisi .
J'en ai l'eau à la bouche rien que d'y penser ...
Le reste du menu arrive ...
I am going to provide you with photos in this incredible restaurant " terre de truffes " in the 8e .
And I picked out a risotto with truffles ...
It was a real craving ...
The rest soon arrives ...

Noël


Voici le dernier article noël avant noël !!
Un deux trois ...
La traduction suit ...

- Les présentations Ateliers de cologne sont toujours chics et raffinées .
Et les senteurs sont justes indescriptibles !!
J'ai offert à ma maman un gros coffret avec plusieurs extraits dont le nouveau Cédrat enivrant : une très chouette idée cadeau .
Et vous pouvez personnaliser un étui à votre nom ...
Toute ma famille y a eu droit !!
J'ai aussi de nombreuses bougies , oui j'ai aussi un musée de bougies à la maison ...
The press presentaions of Atelier cologne are so chic and refined .
And the scents are extraordinary !!
I offered a huge box to my mum with the new fragrance Cédrat Enivrant and a personalized gift with her name .
It is a wonderful idea !!
I have also a lot of candles : yes my house is a museum of candles.

- Une idée sympa aussi pour vos sorties : je suis retournée à L' Auberge Flora dans le 11e .
Vous vous souvenez ?
Nous avions brunché l'année dernière ...
J'ai passé un moment très Noël avec un goûter très savoureux : un smoothie et un pancake .
L'atmosphère était joyeuse , rien ne manquait !!
I went back to the Auberge Flora in the 11e : do you remember ?
We had a brunch last year ..;
I had a christmassy moment with a smoothie and a pancake .
The atmosphere was just perfect .

- Et Je ne peux finir cet article avec la soirée blogueuses Frey Wille : un régal !!
Je suis assez fan de cette marque .
Champagne , petits fours , manucure et surtout la collection klimt dont je raffole !!
Elle évoque ce peintre à la fois impressionniste et symboliste .
oui , vous savez que je vais souvent à des expositions de peinture !
I cannot end this article without the bloggers' night Frey Wille .
It was a pure delight !!
Manucure and cocktail and above all the Klimt collection whose I am a fan about .
It evokes the impressionist and symbolist painter .
I often go to paintings exhibitions ...

Voilà ...
A demain , have a good sunday girls !!

samedi 21 décembre 2013

Ma vie avec Solavie


Hello les girls voilà Noël approche et moi hier j'ai déjà reçu un petit , non un gros cadeau professionnel !!
Je vous en reparle ...
Je continue avec mes conseils hiver et Solavie , la traduction suit , et après j'enchaîne avec l'organisation de mes journées .
Chritmas is coming close but yesterday I received a huge professional gift !
I was delighted !
I deal with my winter tips and Solavie .

- J'essaie de manger des kiwis avec mon petit-déjeuner et je masse dix minutes ma peau avec la crème de jour Solavie .
I try to eat kiwi at breakfats and I massage my skin with the day cream Solavie .

- Lorsque j'ai un coup de mou , je vais direct chez le coiffeur , mon moment à moi !!
D'ailleurs je mets les restes de sérum solavie sur mes pointes , une astuce qui sauve la vie .
Whan I feel tired I go directly to the hairdresser , my special moment .
Anyway I apply the rest of Solavie serum on the ends of my hair , a useful tip .

- J'essaie aussi d'aller au spa une fois par semaine , un bon hammam en plein hiver, quoi de mieux ?
En sortant je m'hydrate religieusement avec la crème Solavie même sur les avant-bras !!
I try to go to spa once a week , a good hammam in full winter is so fruitful ...
And I moisturize religiously with Solavie cream .
Voilà , nos cadeaux sont faits , nous avons tellement d'amis , bon nous avons déjà été gâtés ...
We have been already spoilt but we have many gifts to give to our friends ...http://solavie.phytoquant.net

Messina


La semaine dernière je suis allée avec ma copine Lili dans un restaurant incroyable " Les amis de Messina " 204 rue du faubourg st antoine dans le 12e .
Je ne l'ai jamais dit sur le blog mais je suis une fan absolue de l'Italie , je connais ce pays sous tous ses angles ,la nourriture , l'art bien sûr ...
Et lorsque j'étais jeune j'ai eu un fiancé italien , bon j'avais 20 ans ...
On se croirait dans une chanson !!
Donc là je fermais les yeux et les couleurs de l' Italie défilaient !
J'ai choisi des pasta norma avec des légumes , Lili ma copine avec qui on ne s'ennuit jamais a opté des pasta con sarde avec des sardines et nous avons arrosé tout cela d'un bon vin sicilien , attention à l'abus d'alcool girls !!
J'ai passé une très bonne soirée ...
Alors ce week , girls ?
Mon chéri a une angine mais nous reçevons mon beau-père et demain nous ne savons pas si nous irons bruncher ...
Il est blanc comme un linge, mon pauvre chéri ...
Last week I went off with my friend Lili in a very tasty Italian restaurant " les Amis de Messina " .
It was a very good evening !!
I am such a big fan of Italy , the food , the art ...
And in the past I had an Italian boyfriend , well I was twenty ...
I had Pasta norma with vegetables and my friend Lili , with whom I have such a good time , Had pasta con sarde with fish and we had avery good time .
The images of Italy ran past my eyes and it was pure delight .
So this week-end ?
We received my father-in-law but my darling has an angina , he is white the poor thing ...
Voilà les girls je pense à mon carnet d'adresses parisiennes ...

jeudi 19 décembre 2013

Ma vie avec Solavie


Ma vie avec Solavie
Je vois que vous appréciez ce blog avec Solavie : j’ai même des messages de Russie et Norvège , waouh !!
Je voulais aujourd’hui donner mes conseils pour l’hiver qui est une saison difficile même si dans un mois je pars certainement au ski .
La traduction suit …
I can notice you appreciate the blog with Solavie , thanks a lot !!
I would like to provide my tips for winter which is a difficult season even if I am going to ski .

-          Le film hydro-lipidique de la peau est plus sensible en hiver donc j’applique une crème extra-nourrissante Solavie et d’ailleurs je n’hésite pas à faire des raccords .
A bas la peau sèche !!
The skin is more sensitive in winter so I apply an extra-rich cream Solavie and I add more touches in the day .
-          Essayez d’éviter les chocs thermiques , chaud et froid , mon astuce est de mélanger un peu de miel avec mon thé vert dans la journée .
Try to avoid the gap between heat and cold , my ploy is to add honey in my green tea in the day .

Après j’ai une voix à la Céline Dion , je rigole …
-          Je mets des gants , évidement je soigne religieusement mes mains avec de la crème et j’ajoute du sérum Solavie par-dessus .
Je mets aussi un peu de blush ente les sourcils , effet bonne mine …
I put on gloves and I am very scrupulous with my hands : I add solavie serum on it .
I also apply some blush between the eyebrows .
I feel radiant after !!

Voici la première partie de mes conseils …
This is the first part of my advice ….

http://solavie.phytoquant.net

mercredi 18 décembre 2013

Noël


Nous avons déjà reçu pas mal de cadeaux , trop gros pour emmener sur le lieu où nous le passerons !!
Des oreillers ergonomiques , immenses !! , du parfum , je vous en parle demain , de la déco , je vais passer à " La maison France 5" bientôt , d'ailleurs je leur ai écrit !!
C'est le bazar chez nous , des paquets ...
We have already received a lot of christmas gifts , huge pillows , perfume , upcoming on the blog , design , I want to record in " Maison France 5" , my favorite programme ...
It is chaos at our place , gifts ...

Kot et Kot


Les soirées blogueuses sont toujours pour moi un moment privilégié , du partage en fait .
Et celle organisée par Kot était très particulière .
D'abord parce que , je vous l'ai dit , je suis fille de médecin et j'ai toujours fait attention à la diététique .
Mais surtout je me suis amusée en cuisinant avec les produits Kot !!
Très facile ...
Nous avons participé à un atelier cuisine et tout était très clair et explicatif .
J'ai réalisé une super galette !!
Et surtout je cuisine depuis les produits par exemple les pâtes avec du saumon écossais et de l'huile d'olive ou les entremets à la vanille .
Du coup je lis le livre de Réginald Allouche sur le diabète aux éditions Odile Jacob et ...
J'applique !!

I enjoy attending bloggers'party because it is a true moment of sharing .
The one set up by Kot was original and I enjoyed myself .
I am the daughter of a doctor and I am very attentive to nutrition .
And I use the Kot products on a daily basis after the culinary workshop .
For instance Pasta with salmon and olive oil but vanilla creams too .
It was easy to prepare !!
Hence I read the book from Reginald Allouche about diseases induced by sugar ...
And I apply !!

Ok, je suis en route , la dernière fois avant Noêl mais ...
Vous verrez des surprises ...

mardi 17 décembre 2013

Partying

Il faudra que je vous parle de la dernière soirée blogueuse de l'année ...
Extra !!
I have to deal with the bloggers ' party of the year ...
Super !

Ma vie avec Solavie


Beaucoup de questions : qui suis-je ?
Vraiment, hein ?
Il est vrai que j'évite le narcissisme sur ce blog et cette collaboration avec Solavie me permet de partager un peu avec vous les girls ...
La traduction suit ...
Who am I ?
I try to avoid the self-obsessed point of view on this blog but I would like to share more with you girls with this collaboration with Solavie ...
Mon péché mignon ?
La déco , depuis peu , et les cosmétiques bien sûr , ma salle de bain est un musée !!
Je privilégie les produits naturels Solavie qui ne sont pas agressifs et très rassurants pour la peau .
My fad ?
Design and cosmetics of course ...
My bathroom is a museum !!
The Solavie products are really natural and not aggressive for the skin .
Mes habitudes ?
Comme je travaille beaucoup de chez moi , ce qui est une chance , en plus pas tous les jours , je marche dans le bois qui longe notre appartement et évidemment je me tartine de crème nourrisssante !!
Pas de radicaux libres !
I work a lot at my place , which is very lucky , and I take the opportunity to walk along the wood close to our place and I splash over nourishing cream .
Uv defence : that is so important .
Mes projets pour Noêl ?
Je vous avoue que je serai bien partie à Vienne , ou l' Australie !!
Mon chéri m' a promis l'annnée prochaine ...
Nous avons pas mal de projets de sortie ...
My projects for christmas ?
I must admit I would like to go to Vienna or Australia ...
My partner promised me next year .
Anyway , we are on the go as always ..

Justement je me prépare à marcher avec le sérum Solavie comme protection ...
I am walking now in the wood with the Solavie Serum...
 http://solavie.phytoquant.net

lundi 16 décembre 2013

Noêl

Oui, je vous l'annonce : beaucoup de chroniques restaurants à venir pendant Noêl , je crois que ce soir est le seul exempt d'une visite restaurant !!
On s'est léchés les papilles ...
A lot of restaurant criticisms , it is the only evening where I will be at home ...
We had a lot of fun !!

Enigme

Cela faisait longtemps ...
La série suspense ...
Je vous parle bientôt de ces deux frères ...
Upcoming on your screen !!
Soon...

Sushi


Cette inauguration était vraiment rondement menée .
Le mini-palais était le lieu idéal pour annoncer cette collaboration fructueuse avec Joel Robuchon .
Et moi qui adore les sushis ...
J'ai pris place avec les copines et collègues devant le concert de Lou Doillon , elle a une voix très suave ...
J'ai adoré les sushi st Jacques poélées , bon voilà que demander de plus ?
Pas mal hein ...
Et surtout diététique !!
La traduction suit pour la Russie , j'ai beaucoup de lectrices là-bas... et le Royaume Uni :
I enjoy  the party at the Mini-Palais organised by Sushi shop and Joel Rebuchon .
I am keen on sushi : It is very light .
I attended the press opening with colleagues and friends : Lou Doillon has such a gorgeous voice .
I specifically enjoyed the sushi with oysters : so yummy !!
Well, the moment was so nice .
What do we have to ask for more ?

Bon, dernières présentations avant le break de Noël ...

dimanche 15 décembre 2013

Ma vie avec Solavie


Ma vie avec Solavie

Le break de Noêl arrive et j’en profite pour voir les gens que j’aime , amis et famille …
C’est intense !!
J’ai de longues journées …
Parfois je ferme les yeux cinq minutes en me massant  avec le gel contour des yeux Solavie , je fais le vide avant une soirée …
J’accumule les petites astuces …
Car, comme dit Arielle Dombasle une de mes actrices préférées , chaque jour est une mini-vie …
Il faut s’en occuper !!
Et j’hydrate à fond ma peau avec la crème nourrissante de Solavie tout en essayant de m’aérer au maximum , il faut éviter les lacunes de lumière en hiver !!
Et je ne fais pas l’impasse sur la combinaison gagnante sérum plus crème Solavie qui permet de repulper la peau en profondeur .
Et bien sûr s’aimer même si c’est un peu égoiste , se dire que l’on se trouve jolie …
Bon, mon chéri me le dit souvent …

The christmas break is on the way and I take the oppportunity to see the people I love , friends and family …
I have very hectic days …
Sometimes I close off my eyes while massaging my eyes with the Solavie eye contour .
I have my tips …
As Arielle Dombasle used to say , every day is a mini-life …
You have to take care of it …
And I moisturize a lot my skin with the Solavie Cream while going out a maximum , you have to be close to light in the maximum …
And I don’ t omit the winning combination of serum and cream Solavie that allows to repulp the skin in deep .
And of course you have to love yourself even if it is a bit selfish , say to yourself you find yourself pretty …
Ok , my partner often tells me so …

samedi 14 décembre 2013

Autour Du Saumon


Je vous l'ai dit : au mois de novembre nous avons beaucoup invité et nous sommes sortis ...
Presque chaque soir !!
Presque !!
J'ai eu l'idée de donner un avant-goût de Noêl , avec du saumon et encore du saumon ...
Avec de jolis blinis , du tarama au crabe et même du caviar !!
Je me suis rendue à la boutique Autour du Saumon dans le 4e ou 17e , et je me suis crée un assortiment : je suis une fan de leur rayon épicerie fine et saumon bien sûr .
Je peux y rester des heures ...
Topissime ...
D'ailleurs nous rentrons d'un anniversaire et ...
J'ai reconnu le shopping Autour du Saumon de notre hôtesse !!

I told you : we were invited nearly every evening and we also hosted at our place .
What I enjoy is to give an insight about christmas .
I set out salmon in every form , also tarama ...
I usually go to Autour du Saumon in the 4th or 17th , I am keen on browsing in the shelves .
I could stay until the evening .
I am so elated !!
Anyway , we come back from a birthday and I recognized the shopping Autour Du Saumon from our hostess .
It created an affinity !!

Voilà c'est le week-end anniversaire , deux ...
Après les fêes noêl ...
Vous croyez que cela va s'arrêter ?