Giverny et Cabourg avec Delphine Bell ecrivain

Des vacances magnifiques , voir  Delphine Bell | fnac

Stupendous holidays , see Delphine Bell | fnac

Entre musées et vues dégagées sur la Normandie, le lieu se vit tout au long de la journée, jusqu'au coucher du soleil, dans une atmosphère calme et intimiste.

Giverny is an interesting spot , with a calm atmosphere. 

On vient autant pour explorer les plages et la forêt  que pour ralentir, respirer et profiter pleinement d’un été au vert ou près de la mer. 

La slow down philosophie.

WE could explore slowly beaches and forests , and breathe as well.

Sinon ?

On repart un peu la semaine prochaine , we are leaving off next week.

Cet article est une collaboration commerciale.

It is press collaboration . 

 

Osaka avec Delphine Bell ecrivain

Ce voyage fut vraiment grandiose , et inspirant , voir  Delphine Bell | fnac

This trip was huge and inspiring ,see Delphine Bell | fnac

A Osaka , notre première étape , nous avons pu apprécier la grandeur de ce pays , sa politesse , sa propreté , sa gentillesse.

At Osaka , we could appreciate its set of values , and politeness ,

Lorsque le soleil décline, les jardins et temples deviennent le théâtre de moments suspendus et calmes , où gastronomie, convivialité et douceur de vivre se mêlent subtilement , nous étions ravis. 

At sunset , temples and gardens are the focal point of calm moments , where cooking and sof art of living are entwined. 

J'avais eu une belle mise en Beauté par Georgy coiffure dans le 12e , une belle adresse.

I had a super pampering at Georgy Coiffure , on the 12 th , a super address . 

Tout est soigné et impeccable.

All is perfect.

Cet article est une collaboration commerciale.

It is press collaboration . 

 

15 aout avec Delphine Bell ecrivain

Une semaine tranquille , j'écris , je lis , voir  Delphine Bell | fnac

A quiet week , see Delphine Bell | fnac

En attendant deux départs fin août et début septembre.

Ces vacances sont magiques.

It was a magical summer. 

Le 15 août ?

Brunch , brunch et repos.

Nous avons aimé L'argument et la fabrique , restaurants avec un esprit bistronomique qui  apporte une bonne dose de gourmandise à la saison estivale.

We enjoyed the Argument and Fabrique , it was so tasty .

Cet article est une collaboration commerciale.

It is a press collaboration . 

 

Mon guide tourisme du Japon avec Delphine Bell ecrivain

Mon prochain livre se passera au Japon , certain , voir  Delphine Bell | fnac

My next book will take place in Japan , see Delphine Bell | fnac

En attendant le 6e en Décembre , waiting for the sixth in december.

Pensé comme une véritable immersion dans l'univers japonais , ce voyage a proposé  des petits-déjeuners gourmands et sales , des démonstrations culturelles autour des temples  et châteaux  ainsi que des soirées  onsen et gustatives  .

It was a total visionary and culinary experience. 

Et j'ai pu marcher en toute tranquillité grâce à la meilleure pédicure du monde , Riaz Mansour a Nogent sur Marne , Mes pieds m'ont soutenue !

The best pedicure in the world ?

Riaz Mansour in Nogent , my feet were incredible . 

 Cela marque le moment clé pour réparer, renforcer et redonner de la jeunesse à vos pieds !

A new starting point .

Cet article est une collaboration commerciale.

It is press collaboration . 

 

Aout voyage et eclipse avec Delphine Bell ecrivain

Août est magnifique , voir  Delphine Bell | fnac

August is awesome , see Delphine Bell | fnac

Nous repartons fin août , mais les vacances ont ete incroyables , surtout au Japon .

Japan was extraordinary , we are going back end of august.

Mon album souvenirs est riche.

My photograph album is rich. 

LE japon  réaffirme sa volonté de faire de son pays un havre de paix et de sagesse  , où patrimoine et création contemporaine dialoguent au fil des visites. 

On est nostalgiques.

Japan is proud of its wisdom and elegance. 

Cet article est une collaboration commerciale.

It is press collaboration. 

 

Japan avec Delphine Bell ecrivain

Le japon , encore le Japon , voir  Loterie

Japan , again Japan , see Loterie

Au cœur des onsens , chaque soin est une invitation à renouer avec soi-même et les autres , porté par la quiétude de ce pays  et la puissance régénératrice de la philosophie japonaise. 

Onsen is an invitation to the quiet art of being yourself .

Incredible.

C'est aussi ce que j'ai ressenti à la thalassothérapie à Cabourg .

This is also what I felt in Cabourg.

Cet article est une collaboration commerciale.

It is press collaboration. 

 

Longevity retreat avec Delphine Bell ecrivain

Nous avons adoré cette cure longévité récemment , voir  Delphine Bell | fnac

We loved this longevity retreat , see Delphine Bell | fnac

La cure  associe mer, massage  et soins thalassothérapie, tandis que la retraite décline des rituels visage et corps à base d'argile marine  et de plantes locales. Cabourg en plus est une ville fantastique et poursuit avec une démarche fondée sur les énergies marines , les matériaux locaux et une intégration harmonieuse dans le paysage.

The retreat follows up with massage , skincare and bio products : Cabourg is such a fantastic city .

Really. 

Avant , nous avions participé à l'ouverture de France miniature ,  un joli parc plein de saveurs .

Before , we joined in the opening of France Miniature , a nice park full of tasty flavors. 

Cet article est une collaboration commerciale.

It is press collaboration.