Une journee a Chantilly avec Delphine Bell ' Journal autour du monde "

Ce séjour à Chantilly fut un must , moins chaud qu'à Lisbonne...

This press trip in Chantilly was a must , cooler than in Lisbonne...

D'abord , je savourais le démarrage incroyable de" Journal autour du monde " , voir Delphine Bell : tous les produits | fnac

First , I just enjoyed the beautiful launching of " Journal autour du monde " , see Delphine Bell : tous les produits | fnac

Le livre est beau , avec plein de photos , alors je suppose qu'il plait ...

The book is awesome with plenty of photos.

L'endroit était calme , reposant.

The place was calm , full of rest.

Je lisais aussi , par exemple " Méditation ' aux éditions Mama , une jolie structure.

I was reading , "Meditation '' at Mama publisher , a nice structure.

Dans ce maelstrom urbain , il est vital de se ressourcer.

In this city's tumult , it is vital to get calm.

Nous jouions aussi au tennis , le seul sport où je ne suis pas trop mauvaise. Je ne suis pas du tout sportive...

We played tennis , the only sport where I am not too bad. 

Ce séjour presse fut royal.

This press trip was a success. 

Car ce fut une invitation mais je suis libre.

It was a press collaboration but I am free. 

Ce séjour à Chantilly fut un must , moins chaud qu'à Lisbonne...

This press trip in Chantilly was a must , cooler than in Lisbonne...

D'abord , je savourais le démarrage incroyable de" Journal autour du monde " , voir Delphine Bell : tous les produits | fnac

First , I just enjoyed the beautiful launching of " Journal autour du monde " , see Delphine Bell : tous les produits | fnac

Le livre est beau , avec plein de photos , alors je suppose qu'il plait ...

The book is awesome with plenty of photos.

L'endroit était calme , reposant.

The place was calm , full of rest.

Je lisais aussi , par exemple " Méditation ' aux éditions Mama , une jolie structure.

I was reading , "Meditation '' at Mama publisher , a nice structure.

Dans ce maelstrom urbain , il est vital de se ressourcer.

In this city's tumult , it is vital to get calm.

Nous jouions aussi au tennis , le seul sport où je ne suis pas trop mauvaise. Je ne suis pas du tout sportive...

We played tennis , the only sport where I am not too bad. 

Ce séjour presse fut royal.

This press trip was a success. 

Car ce fut une invitation mais je suis libre.

It was a press collaboration but I am free.