mardi 26 février 2013

Marmotel

La photographie de l'inauguration du spa Adriana Karembeu est incroyable...
Un joli moment dans un hôtel très welcoming , le marmotel .
J'ai beaucoup aimé ...
I so much like the press opening with Adriana karembeu ...

In a welcoming hotel The marmotel .

Six senses

En ce moment , je suis envahie par les découvertes …
Dépaysantes et enivrantes !
Mardi dernier au début de la fashion week , je suis retournée au six senses rue de castiglione .
Je suis presque une habituée puisque ce fut un de mes premiers reportages .
Je suis folle de cet endroit , son attitude éco-responsable , ce cocooning dans des cabines de soin en forme de ruche et bien sûr sa déclinaison dans le monde .
J’ai donc pu goûter le nouveau soin Hanakasumi , d’inspiration japonaise .
Une heure et demi de soin avec un gommage approfondi à base de poudre de riz et d’enzymes de papaye , très purifiant et préparateur au massage .
J’ étais déjà ailleurs …
Puis la praticienne a retiré avec un gant les restes du gommage et a effectué un massage au beurre de karité .
Un massage dynamisant où je me suis sentie …
Très loin !
Depuis je suis en pleine forme : le soin est exhaustif .

Traduction pour la Thaïlande et les USA :
I am in the mood of discovering nice beauty massages .
I returned back to Six Senses , one of my first reports .
It was in the middle of the fashion week .
I am crazy about this spa , its green attitude , its cocooning all around the worlds.
I tasted the new Japanese skincare Hanakasumi.
One hour and half of scrubbing and massage based on rice , karite and cherry tree scents .
I felt over the moon .
Totally thrilled !
The massage was deep and dynamic .
Since then I feel in a good shape .
A real beauty trip inside Paris .

ski

encore du ski ...
And ski again...

  

Magnum

Five shades …of kisses !
Avant de partir au ski , j’ai eu la chance de participer à la soirée Magnum au pavillon Cambon .
J’ai même proposé à miss France de devenir une lectrice de mon blog : elle est agréable et très jolie !
Ainsi qu’à une journaliste de C à vous , j’adore cette émission !
Oui, il y avait du beau monde .
Tous les ingrédients étaient réunis pour une jolie soirée : buffet, concert , cadre cosy et …
Mille saveurs de glaces !
Une anticipation de l’été .
Avec une préférence pour le tiramisu .
Mon chéri a craqué pour la meringue .
Et nous avons pris la pose devant un photographe , avec le sourire !
Avant de s’envoler sur les pistes .

Before leaving to ski, I was invited to Pavillon Cambon for the Magnum party .
And I offered to miss France to become a reader of my blog .
She is very pretty .
There was a bunch of nice guests .
All the elements were united to make it glitzy : glitz, concert …
And Ice creams !
I enjoy the tiramisu flavor .
My partner is fond of meringue .
And we posed in front of the photograph …
Before leaving to the ski slopes !

Quel froid en parlant de glace !
Je reste chaudement à la maison …

dimanche 24 février 2013

Album ski

Mon chéri a fait du ski ...
Et de jolies photographies !

Nice photographs from my partner who is good at ski!

Voyage presse

Journal voyage
Comme je vous l’ai dit , l’inauguration du spa Adriana Karembeu était très variée et nouvelle .
Je voulais connaître ses spas et sa ligne cosmétique .
Le spa d’ailleurs donne sur les pistes et Adriana voulait un mélange original entre le minéral et le végétal .
Je n’ai pas eu une minute à moi entre le spectacle de trapèze , le buffet et le soin .
Mon chéri a reçu également un petit coffret et il applique avec soin le protocole .
La gamme se nomme silicium plus et elle est naturelle avec une vision à long terme sur l’anti-âge .
J’ai d’ailleurs eu un soin visage avec un axe sur le modelage .
J’avoue que je pouvais me passer de maquillage après …
Je distille mes photographies , un peu de nostalgie …

The press opening of The spa Adriana Karembeu was varied .
I wanted to get an insight into its philosophy and the cosmetics range .
The spa is overlooking the ski slopes and Adriana wanted to mix the mineral and the vegetal .
My partner received too a skincare box and he is crazy about the process .
It is a natural range with a long-term effect on age .
It is called Silicium plus .
I had a long modeling skincare in front of the wonderful ski panorama .
I just deliver to you the pictures .

Bon, en route vers une fête …
Again celebration !

Deep nature

Un froid ...relaxant!