Why?

Bon, j'ai une petite semaine de nostalgie devant moi ...
Pourquoi ne suis-je pas restée en thalassothérapie ?
Heureusement mon chéri arrive de Suède ...
Why did not I stay at Pornichet ?
At a spa ...

Chez Bruno

Oui , girls , je suis de retour !!
Un peu fatiguée malgré les soins à la Thalassothérapie daniel Jouvance : je suis rentrée hier à minuit .
Je vous mets au parfum très bientôt ...
En tout cas , mes cheveux étaient au top !!
J'ai de la chance en ce moment (j'ai failli oublier ma valise hier et un monsieur me l'a ramenée !)  : je rencontre des coiffeurs incroyables !
Bruno a un salon qui n'appartient qu'à lui situé à sèvres Babylone 8 rue de Commaille ( 0145481010) .
Et il coiffe les enfants sur le cheval à bascule ...
Pas moi !
N'empêche , je distillerai les photos mais j'ai une couleur très naturelle et il a redessiné ma coupe en fonction de ma silhouette .
Et j'adore ses soins à l'huile de lavande Christophe Robin ...
J'ai eu les larmes aux yeux , eh oui , j'aime le professionnalisme et le soin apporté aux choses .
Dieu sait que parfois , cela manque !!

I found out a very nice address at sèvres babylone : Bruno liénard 8 rue de commaille .
My hair and my color were incredible during my press trip at daniel Jouvance spa .
A very good press trip ...
Bruno has a sense for your figure and He knows exactly what he is doing ...
I had a moment of emotion ....
And I specifically liked the Christophe Robin hair products ...
I am very lucky just now as I found back my suitcase in the train where I forgot it thanks to a very nice person .
And you can see the rocking horse where he is taking care of kids .
It is a monument in itself ...

Alors , girls , je suis contente de vous retrouver !!
Je déballe ma valise et mon chéri rentre de Suède , repos assuré !

Valise

Ce matin , enfin à midi !! je me suis réveillée et le salon était envahi de fleurs !!
Mon chéri , mes amis hier ...
J'ai pris des photos ...
La traduction suit pour le Curaçao , oui !!, et les USA :
The living room was full up with flowers , I am so happy ...
- En voyage presse j'emporte ma boîte a bijoux , des nouveaux ont fait leur apparition : Zabok .
J'ai assisté au défilé en sepembre , plein de bonheur et de légéreté , ouf pas de mannequins qui  vous donnent envie de fuir , non !
Et les bijoux sont détonnants d'originalité ...
In a press trip I just bring along my jewel box .
A new item is present : Zabok .
The fashion show was light and lively and the jewels are so incredible .

- J'ai une jolie trousse de maquillage pleine de jolies couleurs et avec la nouvelle collection Hema beauty .
J'étais ravie : tout y est : mascara , rouge à lèvres , même un recourbe cil ...
Je ne connaissais pas Hema mais je vais l'utiliser en soirée cette semaine , nous avons des cocktails en voyage presse ...
I have a nice make-up bag offered by Hema beauty and everything is in it : mascara , lipstick  and I am going to use it in my  press trip .
I have some cocktails ...

Et bien sûr des livres , hier la femme de mon meilleur ami me faisait part de ses lectures et moi aussi !!
Je lis " 1001 secrets de beauté " chez Prat : j'aime la section sur la façon de s'habiller en toutes circonstances ...
Je prends des notes aussi , tout cela est diablement intéressant .
And of course books , yesterday the wife of my best friend was sharing her books preferences .
I adore " 1001 secrets de beauté " at Prat and I jot down notes on it .
The book provides tips and secrets which are very interesting .

Au faut , j'ai vu le film " Diana" et malgré les critiques , j'ai beaucoup aimé .
Le film est très réaliste et je me suis fait mon opinion .
Voilà girls j'espère avoir du Wifi , je prends de nombreuses photos ...

Travel

J'ai hâte!!
En attendant je commence à ranger mes cadeaux de mon anniversaire : vêtements , cartes cadeaux , cosmétiques bien sûr et ...
Ce soir on remet ça !!
I am so hasty ...
I start to tidy up all my gifts : clothes , cosmetics , vouchers ...
And tonight we are partying again !!

Polar

Polar et aquaboulevard

J’ai trouvé que c’était une très bonne idée : passer son dimanche à l’aquaboulevard !!

J’étais invitée par la marque Polar et le programme était plutôt alléchant : j’ai participé à un cours d’aquabiking en plein air et mon chéri a fait un peu de musculation .

Le soleil était à son zénith , j’ai bien ri tout en me défoulant …

Et j’ai pu étrenner la fameuse montre Polar , je sais la mode est au concept «  quantified self «  mais le concept est intéressant .

C’est une façon d’organiser son programme sportif et de connaître et suivre ses performances sur le long terme .

Je l’utilise quand je cours un peu le dimanche , nous habitons en face d’un bois ….

J’adore !!

J’ai un très bon souvenir de ce dimanche …

La traduction pour la Russie et Hong kong :

I thought it was a wonderful  idea : we spent our Sunday at aquaboulevard .

I was invited by the brand Polar and the programme was attractive : I participated in an aquabiking lesson and my partner did some fitness and cardio .

The sun was shining and I could just let the steam off …

I could use the famous watch Polar and the concept of quantified self is so interesting.

It is a way to set up your sport programme and Know your performances on the long term .

I use it when I am jogging , we live close to a wood …

I so much love it !!

I have a wonderful memory of that Sunday …

Bon, valise en ce samedi , je pars en voyage presse et mon chéri en Suède pour son travail…

La famille globe trotter …

Voyage presse

La semaine prochaine ...
Je vous fais l'inventaire de ma valise  !!
J'ai trois voyages presse qui arrivent ...
Next week ...
Three press trips on the way ...

Pierre Hermé et anniversaire

Comme je vous l'ai dit , girls , nous allons passer du temps à recevoir pour mon anniversaire et je mets un point d'honneur à être au top !
La photographie est appetissante , non ?
Comme Pierre Hermé est le roi des macarons , je raffole de ceux à la pétale de rose , l'option est toute trouvée .
J'ai eu l'honneur de le rencontrer : l'homme est d'une gentillesse rare .
Et sa créativité détonne !!
Ses inaugurations presse ont souvent lieu dans des théâtres , lieu de l'imagination et l'originalité .
J'ai aussi disposé de petits gateaux au citron pour le café ...

Je vous avoue que je fatigue avec toutes ces fêtes mais tout cela est pour la bonne cause !!
Happy birthday et je voudrais remercier mon entourage , mille bisous!!

We are going to receive a lot this week-end for my birthday .
And you know I enjoyed so much the creativity of Pierre Hermé .
I laid out a lot of cakes , especially the ones with rose .
Incredible !!
Pierre Hermé is the epitome of kindness and originality .
He always chose theaters where his press openings are a sensation .
It is the place of art .
Ok , I am tired with all these festivities but I would like to thank my relatives , a thousand kisses !!

Alors , quel gâteau choisirez-vous ?