Opening

careful to my diet

Elles continuent cette semaine ...
J'ai vu de très belles choses ...
Et aussi de moins bonnes choses ...
A demain les girls !!
They are still on this week ...
I saw a lot of beautiful things ...
And ugly too !!
See you on sunday , girls !!

Beauty

Mon point favori de la semaine !!
Il se passe beaucoup de choses ...
My favorite feedback of the week ...
My life is really hectic ...

- Vous connaissez ma passion pour les bougies et ...
Les bijoux !!
J'ai eu la chance de rencontrer la créatrice du site www.bluebaobab.fr  et J'avoue que j'ai été séduite par ce concept de bijoux et sculptures en bois .
Le plus ?
Le certificat d'authenticité et la carte complice du chifre de vie , moi je porte le chiffre 5 .
Tout est précis et minutieux .
Mon collier reflète mon chiffre numérologique , assez original .

Mon bijou raconte une histoire , mon histoire .

You all know my passion for candles and ...
Jewels !!
I had the opportunity to meet the designer of the jeweller Bluebaobab  and evrything is original and accurate .
My necklace reflects my numerological sign :5 .
The concept is pretty interesting and it conveys a message , your message .
Why not ?

Et comme je ne supporte plus le mass marketing en termes de bijoux , les mêmes collections , le manque de renouvellement ...
Merci bluebaobab ...

- Ma trousse de maquillage s'est enrichi du Butter lipstick de Nyx , Il hydrate tout en donnant un effet nacré et bonne mine .
J'en remets des couches dans la journée ...
La tenue est bonne .
Là aussi , j'en assez des rouges à lèvres qui filent , alors ce Rose très riche est précieux .
My make-up bag is enriched with the butter lipstick from Nyx , it is moisturizing while giving a pearly effect .
The lasting effect is effective .
I am so fed up with lipsticks which are not moisturizing , what is the final use ?

Souvenez-vous , j'avais rencontré la créatrice , très ouverte d'esprit ...

Et je commence à ranger mes bougies , sniff !!
Plus de cinquante ...

Mais je ne m'en sépare pas , hein ?

I put up my candles , I am so nostalgic ...
More than fifty ...
But they are still there !!

Bon , nous nous reposons , quatre soirées cette semaine !!!

Week

Surprise on the spot

Le week-end a super bien commencé avec un massage très profond , je vous parle de l'endroit dimanche , et un restaurant avec ma meilleure amie avec ...
Trop de mousse au chocolat ...
Nous avons bien discuté !!
Et , bien que nous soyons sur le départ , je vous parle de ma nouvelle douche Skinjay , incroyable , et mes nouvelles acquistions pour la maison " La cerise sur le gâteau " .
La marque s'accorde bien avec mes goûts décoration ...
La vraie cerise sur le cake .
Et vous ?

The week-end has a real good start with a deep massage , I will deal with the spot on sunday , and a nice restaurant with my best friend .
We had too much chocolate !!
And a Laugh ...
And even if we are relocating , I have a new shower Skinjay , incredible , and new home design " La cerise sur le gâteau " .
This brand is in line with my tastes ...
And you girls ?

Je sais , je sais , je dois arrêter avec ma folie déco !!

I have to stop with this design fad !!

Paris Paris

Nice week-end at relais Chateaux

Bon , un coup de colère de temps en temps ...
J'adore ma ville mais force est de constater que la tentation du vert existe , ici un relais chateaux ...
Hier , nous avons tourné une heure pour trouver une place et ...
Râté notre séance du cinéma ...
Nous étions une cohorte de voitures à se suivre , un peu pathétique !!
Paris'emmerdes ...
Nous avons trouvé une place dans le super Thai d'en face , heureusement ...
Alors je me souviens de ce week-end il y a peu , Paris que deviens-tu ?

I feel angry now because yesterday we drove one hour just to miss our cinema , temptation of green spaces is so present !!
We were a queue of cars , so awful ...
I find Paris very stifling , but I love my city , in spite of all the troubles !
We were instead at the Thai in front of our flat , fortunately ...
Paris , where are you ?
What did you become ?
I just remember this green week-end , a few time ago ...

Alors , Girls , Paris ou province ?

Maison du Chocolat

Je vous avoue que cette année ce n'est pas vraiment une priorité , les cartons se préparent , mais je suis invitée à un certain nombre de fêtes qui sont gourmandes !!
Demain , vendredi ...
Avec mes collègues , nous avons adoré la mise en scène de la Maison du Chocolat afin d'anticiper les fêtes .
Les chocolats à la ganache sont à tomber !!
La bûche merveilleuse au fondant praliné était un régal , cela donne une autre allure à Noêl .
Et vous le voyez , je mange souvent des macarons ...
Je pense que dans mon prochain appartement j'aurai un placard à gourmandises pour les invités , très Maison du Chocolat .

Et vous , les girls ?

This year Christmas is not really a priority , boxes are starting , But I am invited to a number of parties , so tasty ...
With my colleagues , I was speechless in front of staging of La Maison Du Chocolat : It endows a new dimension to Christmas .
And I am keen about macaroons ...
I think in my next flat I will have a cupboard full of chocolates for guests , so Maison du Chocolat .
And tender chocolate logs are just fine ...
I was delighted !!

En fait , chaque année , j'arrive à Noêl , en ayant fait le plein de ...
Toutes les douceurs du monde !!

Majestic christmas

Très bien Merci !!

So tasty , thanks!!

Je suis ravie car en ce moment je profite de la méthode saine et savoureuse du site Très Bien Merci , un coaching bien-être et minceur .

Ce qui me plait le plus est le service de recettes signées Joël Robuchon , livrées chez vous les girls et ...

Très bon , merci !!

Ce midi , nous avons dégusté du saumon et du filet de merlu avec un flan de brocolis , très équilibré .

Et ce soir nous allons craquer sur la poëlée de saint-jacques , très savoureuse , je rajoute un peu de citron mais les plats sont très complets en vitamines .

Je m'étais amusée au lancement presse en discutant avec Joël Robuchon et en savourant les recettes .

C'est une riche idée en tout cas , très intelligente .

Programme à suivre ...

I am so fan about the website Très Bien Merci , where I have a lot of healthy meals directly to my home .

So convenient !!

At lunchtime , we had salmon and brocoli cake , so balanced and tasty .

I think we are going to have a crush on Fish and vegetables , I add up a bit of lemon but the meals are full of vitamins which is a treasure in itself .

I had a very good time at the press launching while discussing with Joël Robuchon , I tested out all the recipes .

It is a very intelligent idea in any case ...

Upcoming programme !!

Très bon , merci !!

Favorite fashion

Ah j'adore ces longs week-ends , surtout lorsque la semaine a été franchement bonne ...
Avec les journées mode !!
I am keen about the long week-ends , especially with the fashion opening press days the week has been very positive ...

- J'ai découvert le joailler très chic Tous , ce qu'il fait est incroyable de minutie et de chic ...
Je suis très convaincue ...
Je suis toujours à la recherche de nouveaux créateurs , c'est le but de ce site aussi ...
I discovered the jeweller Tous , what he does is incredible of precision and chic ...
I am so convinced  !!
I am always looking for new creators , it is the goal of this webzine as well ...

- J'ai de nouvelles bottes Tamaris , j'en ai une collection , très pure , moderne et surtout pratique !!
Je parcoure des kilomètres chaque jour , je ne suis pas fan des transports , et je recherche du confort et beau .
J'associe mes bottes noires à de jolies jupes ...
Et de longs manteaux , l'hiver pointe son nez ...
I haave new boots Tamaris , I have a whole collection anyway , so pure and functional !
I walked on kilometers every day so I am looking for comfort and chic .
I matched it with nice skirts .
And long coats , winter is looming on ...


Donc la combinaison idéale est un beau collier avec de jolies bottes et ...
Un sourire !!
The nice outfit is a beautiful necklace with gorgeous boots and ...
A smile !!


Alors ce week-end ?
Cool , hein ?
Je crois que je mange trop ...

This ring is stunning