Monday

C'est la course en ce moment ...
Avant un départ jeudi ...
Pour ...
Il paraît que la ville est magnifique !!
It is hectic now ...
Before holidays on thursday ...
The city seems beautiful...

Beauty

Réponse aux questions...
Answer to the questions ...
- Une astuce beauté en ce moment ?
J'utilise beaucoup la solution micellaire de Filorga qui nettoie en profondeur et qui diffuse des actifs anti-âge .
Excellent !
Elle est très douce et apaisante pour la journée .
Je me suis préparée une lotion pour mon voyage , le matin c'est l'idéal .
A beauty trick now ?
I often use the new lotion from Filorga which is a good cleansing product and struggles against the signs of age .
It is excellent !!
It is soft and appeasing for the day .
I have prepared a lotion for my trip : in the morning it is ideal .

- Une astuce sorties ?
Nous avons beaucoup aimé le vernissage de l'exposition Kabuki d' Ana Tzarev à la cité internationale des arts .
J'ai apprécié le jeu de couleurs vives et l'intensité des thèmes .
Le lien entre la culture orientale et occidentale est très présent .
A culture trick ?
We enjoyed a lot the kabuki fair at Cité internationale des arts .
The play on vivid colors and intensity of topics is so pregnant .
And the link between western and asian culture is obvious .

Et mes livres ?
Pour mon prochain voyage ?
J'ai fait un sac ...
Je m'inspire de " Ma leçon de massage "d 'Hélène Campan  des éditions Eyrolles qui regorgent de trouvailles .
J'ai toujours beaucoup cru en la massothérapie , le pouvoir des massages pour apaiser l'esprit .
Et retrouver la forme !!
Ce livre donne des idées ...
And books ?
For my next trip ?
I get inspired with the book at Editions Eyrolles " Ma leçon de massage " which are always motivating .
I find ideas in it ...
I always believed in massages to get back in shape .
And be fit !!
I find ideas in it ...

Voilà, bon lundi les girls !!

So chic !!

Il faudra que je vous parle de l'endroit fabuleux que j'ai découvert vendredi ...
Extra!!
I have to deal with the chic place I discovered on friday ...
So fabulous!!

Godmother

Non, c'est le nom d'un restaurant !
Rigolo, hein ?
J'ai toujours aimé l'atmosphère des bistrots parisiens , unique au monde .
Et celui-ci est un bon exemple , tout près de chez moi en plus au 257 avenue de daumesnil dans le 12e .
L'atout numéro un ?
Le service impeccable et rapide , en plus des condiments travaillés sur mon risotto de calamars .
Mon chéri s'est délecté de boeuf finement arrosé et d'un fondant au chocolat .
Pas mal du tout ...
Une bonne adresse parisienne .
Bon, je vais commencer ma valise , semaine prochaine ...

The title of the restaurant is so funny , and it is close to my place at 257 avenue de daumesnil in the 12th .
I enjoy so much the atmosphere of parisian restaurants , it is unique in itself .
The asset number one ?
The priceless service and it is quick , and the squids were finely set out .
My partner enjoyed a very cooked beef and a chocolate crumble .
A fine parisian address ...
Ok, I am going to pack for next week ...

Nul doute que je vais ramener de bonnes adresses aussi européennes ...

Food in Normandy

Voici le film animé que mon chéri a réalisé à l'hôtel Bellevue  en Normandie ...
Notre vie est compliquée , hein ?
J'ai été sous le charme de notre repas , la partie gastronomie devient importante dans mon blog ...
Vous le voyez , la cuisson était exacte , le service impeccable et le dressage intéressant .
Le directeur est à votre écoute ce qui rend le service personnalisé .
Et vous voyez la salle de bain , je n'ai pas voulu partir ...

Alors ce week-end prolongé ?
Je viens de me réveiller , nous avons reçu du monde hier ...
Et travaux dans l'appartement avec mon beau-père ...

My partner achieved a small movie in the Bellevue hotel , we have a difficult life , it is a joke of course ...
I was under the spell of the food part , you have an insight into the photos .
Everything was accurate , and the service impeccable .
The manager is listening to you which is very personal .

And the bathroom is just wonderful…

I have just woken up , we had some friends at home….

Departure

Bon, la semaine prochaine nous serons dans une grande ville européenne ...
J'espère qu'il fera beau !!
Je vous donnes des indices ...
Next week we will be in a very huge european city ...
Hope the weather will be fine !!
I will give hints ...

Normandy

Un week-end très dépaysant ...
C'est ce que j'ai apprécié le plus : l'hôtel  a une vue incroyable sur la plage Et j'ai donc reçu ma dose d'air iodé !!
Nous avons aussi beaucoup apprécié le design de l'hôtel , cela invite au repos et à la gastronomie .
J'y consacrerai un article ...
Et voilà un extrait de notre balade romantique sur la plage ...
Pas mal , hein ?
J'avoue que j'ai eu pas mal de nostalgie en rentrant ...

Alors ce week-end , girls ?
Vous avez reçu votre petit muguet ?

A big escape last week-end not far from paris ...
The hotel  overlooks a huge beach where we had a romantic stroll ...
Why not ?
We also appreciated the design of the hotel which invites to rest and good food .
I admit I had a lot of nostalgia on coming back...
I was full of iodin air and so in good shape !!

So this week-end , girls ?
Did you receive your lily ?

Je reviens avec un film animé sur ce week-end ...
I am coming back on this week-end with an animated film...