Chasselas castle (2)

Love castles

C'était vraiment un super week-end , plein de lumières et de sérénité .
It was really a super week-end , so full of light and serenity .

J'y retournerai bien ...
I would like to come back ...

Beauty

 Mon bilan beauté de la semaine ...
My beauty debrief of this week ...

- De l'huile d'amande partout , cheveux , visage , même mes poignées de porte , je rigole mais non pas tant que cela ...
Almond oil on everything , face , hair , even the door handles , I am having a laugh but not that much ...

- La photographie donne un avant-goût de vacances , on y arrive presque ...
the photograph gives an insight about holidays , we are almost there ...

Et je suis très fière de mon nouvel accélérateur de vernis comme dans les nails bars !!
Cela donne un côté très professionnel à ma salle de bain , je l'ai trouvé lors de l'inauguration de la nouvelle boutique Peggy sage près des Champs elysées .
Le petit appareil trône en bonne place avec la nouvelle collection de vernis Peggy Sage , j'ai choisi de très beaux rouges .

And I am so proud of my new accelerator of varnish as you can find out in Nails bars .
It endows a professional side to my bathroom , I was delighted to come upon it during the press day of Peggy Sage .
It is close to the new varnish collection , amazing red from Peggy Sage ...

Et j'essaie moins d'avoir un agenda fixe le week-end , plus d'improvisation ...
And I try to have a more flexible agenda on the week-end , more  improvisation ...

Et vous les girls , votre bilan beauté ?

Soon a spa ?

Week and Tui Na

 J'aime beaucoup quand les week-ends commencent de façon très complète et enrichissante .
Hier , j'ai eu la chance de goûter un massage minceur chez Tui Na , un de mes endroits fétiches à Paris .
J'ai beaucoup apprécié le travail sur les méridiens et le massage vigoureux sur les cellules graisseuses .
J'ai totalement lâché prise tout en appréciant la légéreté de mes jambes après le massage , surtout avec ce temps très lourd .
Cela fait un bien fou !!
Et je le répète : comme je ne suis pas très sportive , en fait cela ne m'intéresse pas , je compense avec des moments chez Tui Na pour retrouver une certaine fermeté et décontraction .
J'aime beaucoup quand les week-ends commencent de façon très complète et enrichissante .

Du coup , le week-end commence bien ...
Et nous avons eu un joli buffet Du Cha Bubble Tea , 51 boulevard saint martin dans le 3e , je me suis régalée !!
J'aime beaucoup le bubble tea à la rose : il est très nourrissant avec des boules de tapioca .
Il y a des endroits incroyables à Paris !
Je suis ravie d'être surprise tout le temps , de ne pas être dans la routine ...

I enjoy the fact that week-ends start off in a very enriching way : I had a massage yesterday at Tui Na , one of my best places in Paris .
As I am not avery sporty person , in fact I am not interested , I tried to offset with a special massage for slimness .
I felt over the moon ...
It is very constructive to fight off against cellulite and to let it go totally .
I want to retain a certain firmness and look after my body .
We had a nice dinner set up by Cha Bubble tea in the third district and it is very nourishing with tapioca bubbles .
I enjoy the specific tea with rose and The fact of escaping with original spots is so entertaining .
I am under the impression that I am surprised all the time ...
A nice feeling !

Une véritable aura chez Tui Na .
Ouh , je suis inspirée ...
Aura at Tui Na , I am so inspired ...

anticipating week-end

Tuesday

Nice breakfast

Qu'il est dur de tout reprendre après un week-end idyllique !!
Non ?
Enfin , chut ...
Vous savez que je suis une fille à suspense ...
Je n'avais pas fait l'inventaire de mon sac mais deux produits sont sortis du lot .
J'ai beaucoup utilisé Hydra-Hyal de Filorga qui lisse parfaitement la peau sous un écran solaire : du coup je me passais de maquillage .
Tant mieux , je n'avais pas le temps .
J'ai une étagère spéciale Filorga dans ma salle de bain .
Et pendant notre soirée romantique près de la piscine , j'ai usé et abusé de l'eau de toilette Sorrentina de Pierre Ricaud , elle ne ressemble à aucune autre !!
Les odeurs étaient en fait au diapason de ce week-end très chic .
Voilà , j'étais sur mon 31 , j'ai un peu de nostalgie en ce mardi !!
C'est toujours comme cela ...

It is so hard getting back to work after such an idyllic week-end , I am nostalgic !!
But sush , you all know that I am a very suspense girl , full of secrets ...
I did not make out what was inside my bag but two products were really distinctive , the first one is Hydra-Hyal from Filorga .
I have a special shelf dedicated to it .
It was so firming under my sun screen , so I escaped make up during this chic week-end .
And during our romantic party on the swimming pool , I overused the Sorrentina perfume from Pierre Ricaud : the scents were in line with this perfect week-end .
I tride to be smart but I am overwwhelmed with nostalgy .
It is often that state of mind I have ...

Du coup , je trie mes photographies et ...
Soleil !!
So I am selecting my photographs ...
And sun !!

Chasselas castle

J'aime beaucoup cette photographie : elle résume bien notre week-end , ensoleillé , enrichissant et original .

En plus , je suis une fan de châteaux et celui-ci était magistral .

Je reviendrai sur cette formule VIP du week-end ( 0385351201 ) mais elle a été idéale : très belle chambre avec une identité décorative , visite des caves et découverte des restaurants .
Vous voulez en savoir plus ?
Je reviens avec mon journal de bord .

I am keen on this photograph : it is an apt summary of my sunny week-end , enriching and original .
Besides , I am a fan about castles .
This one was magnificent .
I will come back on this Vip week-end but it was ideal : cosy room with a refined design , visits of the wine cellar and restaurant discovery .

I will come back with my diary , don't worry ...

Party with Revlon

My varnish library

Mercredi soir , j'ai assisté au lancement de la nouvelle collection maquillage Revlon .
Plutôt réussi car ma manucure a résisté à mon week-end chic dans les vignes , bientôt sur vos écrans ...
J'ai choisi une teinte violette raffinée qui s'accorde avec mes bijoux , il faut que tout s'accorde .
Et j'ai pris la pose devant le photo call , ma coiffeuse dans la chambre  déborde de clichés ...
J'ai adopté aussi le premier ombre à paupières ultra-pigmenté , un peu bleu irisé , une couleur été .
Je valorise les yeux et les ongles .
La collection est très riche , assez personnalisée et je me suis constituée une trousse pour les vacances .


On wednesday night I went off to the Revlon press launching and it was successful .
I had a manucure which was resistant to my chic week-end in the vineyards , upcoming on your screens ...
I chose a violet tint which matches with my jewels : all has to be coherent .
And I posed in front of the photo call , I have a lot of clichés in my bedroom !
I adopted too their first eye shadow with pigments , a little blue , so summery .
I enhance the eyes and the nails .
The collection is so rich , very personal and I made out a summer make up bag .

Bon , nous voilà rentrés !!

Un super week-end , j' en redemande ...

Beauty

Summer is close

Ma salle de bains déborde !!
Alerte ...
My bathroom is jammed , I am launching an alert ...

- J'ai disposé de nouvelles bougies , cela donne un air cosy et douillet .
I laid out some candles , it endows a cosy atmosphere .

- Je prépare les 30 degrés prévus pour la fin de la semaine , je n'y crois plus ...
J'ai des bandes Nair à l'huile de riz qui sont parfaites pour briller en petite robe .
Je suis une perfectionniste de la peau de bébé et cette marque répond à mes attentes .
Elle est précieuse dans ma salle de bains .

I am anticipating the heat wave expected at the end of the week , At least ...
I have wax stripes Nair which will be just adequate to match with a summer dress .
I am so perfectionist and I aim at baby's skin so this brand is realistic in my bathroom .

Parfois , j'envie chouchou , il n'a pas ce genre de problème !!
My partner doesn't have this type of problem .

- Je vous l'ai dit , les girls , je dors énormément , c'est la fin de l'année , cela fait un bien fou ...
I already mentioned to you , I sleep a lot , it is the end of the year !!
It is a relief ...

Et j'ai deux filleules , très gentilles , je leur ai offert la nouvelle eau de toilette " So Pretty " d' Elle , une bonne idée de créer une fragrance pour enfants !
les effluves sont douces et agréables ...
Attention , elles sont bien élevées donc elles méritent leur eau de toilette !
And I have two goddaughters , super nice , and I offered to them the new fragrance for kids " So Pretty " from Elle , such a stunning idea to create a fragrance for kids .
The scents are soft and sweet ...
They are nicely educated so they deserve their perfume , I am very strict .

Et j'ai une grosse soirée demain , les dernières de la saison , avant un week-end presse , bigre mon agenda déborde aussi ...
I have a huge launching on wednesday before a press escape , so my schedule is hectic ...

Bon mardi , les girls !!