samedi 6 avril 2013

Minceur

Voyage et minceur
Un autre indice sur la destination où je m’envole bientôt….
J’ai hâte…
Du coup je participe au maximum de journées presse avant de partir pour une semaine !!
Jeudi soir, j’ai adoré l’atelier minceur chez Weleda avec en guest star Julie Ferrez, la Vip coach sportif très souriante et bien dans ses baskets , c’est le cas de le dire !!
Weleda donne toujours une approche différente de la problématique en cours .
Et les articles minceur sont en vue …
Avec les copines journalistes , nous avons appris a nous masser , le corps avec la fameuse huile minceur , des gestes simples , dans la durée …
Et lors du buffet , j’ai parlé à la diététicienne pour demander des conseils , être dans la mesure , bouger … ET …
Ne pas se priver !
Je ne sais pas si je pourrai appliquer les conseils ce soir , nous allons à une fête …
 

I am so eager to leave next week , this photograph is a relevant insight …
So I try to attend a maximum of press openings before my trip …
On Thursday night , I participated in a self-massage at Weleda , with the famous coach Julie Ferrez .
She seems so well in her skin …
We used the famous oil from Weleda .
And I spoke with An expert in that field who offered me a lot of advices : just be in the middle ground , indulge in sport , be yourself!
Don’t be grumpy and be healthy …
Ok, we go to a party tonight , I apply the tips next week ….
 

Je reparlerai de Weleda avec l’inventaire de ma valise , en attendant je sélectionne une jolie robe pour ce soir ( code intelligentlysexy)!!

mercredi 3 avril 2013

Mayenne Mayenne

Je n'ai que de bons souvenirs culinaires de Mayenne !!
Et dans quelques jours je remets cela mais ailleurs!!
I have only good memories about food and Mayenne ...
And In some days I am indulging in food again!!

Fashion and fashionista

Le suis-je ?
Ah de plus en plus ...
Malheureusement je ne serai pas là pour les présentations hiver , eh oui un peu de soleil j'espère !
Je suis heureuse en tout cas de consacrer de plus en plus de posts à la mode et que les marques s'intéressent à moi .
Ce midi j'étais chez Tsumori Chisato , toujours beaucoup d'originalité !
J'ai aimé les chaussures " fantômes " Casper , très marquantes ...
Et demain je suis invitée chez une marque ...
Je ne vous en dis pas plus!

Restez connectées ...

Am I attracted to fashion ?
More and more ...
Brands are interested by my blog and I like detecting some originality .
I went at noon to Tsumori Chisato .
So much originality!
The "casper"shoes are so noticeable .
And tomorrow I am going to another famous brand ...
Stay in touch!!


lundi 1 avril 2013

Memory mayenne

Tout était parfait dans ce séjour !
Les lieux , la gastronomie ...
Rien à redire!!
All was perfect in this trip ...
Spots, good food ...

dimanche 31 mars 2013

Allo ?

ALLO, Allo?
J’ai beaucoup ri avec ma belle-famille avec qui j’ai de très bonnes relations …
Oui, vous savez que je suis plus arte !
Allo, allo ?
Je suis au parfum maintenant !!
-          En parlant de parfums , j’ai eu un gros coup de cœur pour le nouveau parfum  Salvador Dali : il évoque le soleil , la mer , l’ailleurs …
Il se nomme Sun and roses , just perfect !
Il laisse un sillage prégnant de rêve …
Je vous en reparle bientôt !
La traduction pour l’Indonésie et la Norvège :
I just had a laugh with my family-in law with whom I have good relations .
They deliver to me the right information .
You know I am a bit of an intellectual …
Hello, Hello ….
I had a bit crush for the perfume sun and roses from Salvador Dali : It evokes sun , sea and dream .
I’ll deal with it again …

-          J’ai eu la chance de savourer le dernier massage minceur au rituel des sens près de bourse , un de mes spas préférés .
Mon grain de peau est transformé et surtout cela m’a fait un bien fou jeudi !!
Mon esthéticienne était incroyable , très à l’écoute  et il faut avouer que les massages drainants sont très curatifs .
Je vous en reparle aussi …
I was lucky to have a slimming massage at Ritual des sens , close to Bourse , so extraordinary !
It is one of my favorite spas …
I felt just relaxed and transformed !
Amazing …
-          Et je commence à mettre mes produits de côté pour … La photographie vous donne un indice !
Je suis assez conquise par les produits de bain de Parashop , avant d’être blogueuse j’adorais Traîner dans les magasins !
La marque est efficace et elle va à l’essentiel.
I am convinced by the parashop products that I am going to take to …
The photograph gives you an insight about my next trip .

Voilà, un post pour vous donner des news …
Je raccroche maintenant …
A demain !

samedi 30 mars 2013

Mayenne again

En parlant de nourriture, j'ai très bien mangé dans la région de Mayenne !!
Du raffiné et goûteux ...
Un aperçu pour vous ...
Talking about food , I had a great moment in Mayenne ...
So refined and tasty!
Happy easter girls!

Printemps et Astara

Astara
J’ai toujours voulu déjeuner sous la coupole du printemps .
Un petit mythe en lui-même…
Voilà, nous avons eu la chance samedi dernier de déjeuner à l’astara seafoodbar au printemps , un régal !!
Et mon chéri a mangé du caviar pour la première fois, yes !!
Le cadre était très serein et comme j’aime le poisson …
J’ai choisi une assiette nordique , très bon pour les vitamines …
Le service était impeccable, l’atmosphère joyeuse , les mets gourmands …
Un restaurant de plus dans ma ideal list .
Un moment romantique et gourmet.
 

I always wanted to have lunch in the printemps .
A myth!!
We had the chance last Saturday to lunch at L’astara seafood bar , so delicious!!
And my darling ate caviar for the first time, yes!
The atmosphere was serene and lively .
I chose a fish assortment , so good for vitamins …
A romantic moment and tasty .
 

Bon week-end de Pâques , girls!!