Birthday

Très bon week-end !!
On en redemande ...
Cela vous dit de le remémorer avec moi ?

Super week-end , I ask for another one !!
Let's go for a memory of it ...

- Samedi : Un très bon brunch avec ma meilleure amie , on a refait le monde et je suis sortie avec une tonne de cosmétiques , je ne sais plus où les ranger ...
A super brunch on saturday with my best friend , we talked all through long and I went out with tons of cosmetics , I am not a huge fan putting them aside  but the wrapping is nice .

- Samedi soir : je rejoins mon chéri au Zinc , 13 rue monsieur le Prince dans le 6e , vous aimez la décoration ?
Vous avez une carte magnétique pour vous servir , bienvenu dans le futur !!
Nous avons bien mangé , et j'ai dû prendre un kilo !!
Bienvenu au régime !!
Saturday night : I joined my partner at Zinc on the sixth , do you like the design ?
You have a magnetic card to serve yourself , welcome in the future !!
We had a nice meal , and I have taken one kilo , welcome to diet ...

Nous sommes rentrés chargés de paquets , dont un super tableau , enfin ...
We went back with lots of gifts , and at least one nice painting for the living room .

- Dimanche : je suis toujours heureuse d'avoir un an de plus , je ne suis pas du genre nostalgique .
On a brunché au Quai , en face de la seine , bon la nourriture est un peu mass market mais nous avons passé un bon moment .
Sunaday : we brunched at Quai , I am always delighted to have one year more , I am not the nostalgic type .
Well , the food was a bit mass market but we were delighted in front of the Seine .

Et je remets cela vendredi !!
Bon , comme j'ai reçu beaucoup de choses , j'ai décidé de faire des dons à des associations , il faut savoir redonner .
Bpn lundi , les girls !!
And I am going to celabrate again on friday , I decided to donate to charities because I received a lot of things .
You have to give back sometimes .

Have a good monday , girls !!

Week

 Ah , désolée , les girls , j'ai passé ma semaine au lit , panne de voix ...
Du coup , j'ai raté la fashion week , la jolie soirée avec Barbara Gould (je suis fan de leur masque bio-cellulose ) , j'ai beaucoup dormi !!
Mais cela a fait du bien ...
C'est mon anniversaire ce week-end , deux brunchs sont organisés , un avec ma meilleure amie et un avec mon chéri dimanche .
Je crois que je vais avoir une jolie bague avec des macarons Yannick Lefort , leur boutique dans le 6e est à tomber !!
Oui , oui , une jolie bague , on en dit plus en décembre !!

Sorry , girls , I was totally sick this week , I spent it in my bed , with no voice .
So I missed fashion week and the beautiful evening with Barbara Gould , I am such a fan of their bio mask with cellulose , I slept a lot !!
It is my birthday this week-end , with two brunches , my best friend and my partner , I think I will have a beautiful ring , more to know in december ...
With , I hope , macaroons from Yannick Lefort , their shop is breath-taking in the sixth .

Bon week , les girls !!
Have a good week-end , girls !!

He

Vous le savez , j'adore ...
Les bons restaurants !!
Je peux y passer des heures , discuter , se délecter de bonnes choses , découvrir de beaux endroits .
Samedi , nous nous sommes rendus Chez He dans le 11e , un restaurant incroyable avec un immense parc de jeux pour les enfants ...
Et adultes !!
Enfin , nous étions occupés à nous lécher les babines devant un plat de gambas et mon cher et tendre devant un poulet à la citronnelle , cuit devant ses yeux !!
Why not ?
Nous étions sortis la veille mais ce break restaurant nous a redonné des forces : les saveurs sont originales .
Et nous remettons cela pour mon anniversaire samedi ...
What a life !!

You all know that I enjoy discovering nice spots and restaurants where I can chat , exchange and discover beautiful food .
It is my treat !!
On saturday we went off to He in the 11th where the specificity is enjoying your meal with a huge park for kids .
And adults !!
But we were so busy with prawns and lemon chicken , roosted in front of my partner , why not ?
We had just gone out the day before but this fortunate break gave us our strength back .
And it is another treat for my birthday on saturday ...
We never stop .

Profitez bien du soleil , les girls , c'est ce que j'essaie de faire ...
Enjoy the sun , this is what I am going to do .

Sun

 le soleil fait son retour ...
Je suis sur ma chaise longue , chut s'il vous plait ...
Sun is returning , I am on my deckchair ...

Beauty addicted

 Le mois de septembre a été productif , voilà mes deux coups de coeur beauté !!
September was fruitful , here are my beauty crush !!

- Le week-end dernier , j'ai été conviée dans un très bel hôtel du palais royal pour le lancement de Skin-absolute day de Filorga .
C'était magique , à la lumière de cette nouvelle crème qui combine une action lissante et detox .
Le soin était réparateur , avec un nettoyage profond et des conseils de mon esthéticienne pour mon rituel .
Je me suis un peu assoupie même et puis j'ai rejoint l'équipe pour un brunch qui donnait sur une vue incroyable de Paris !!
J'ai presque crue être invitée à un mariage !!
Du coup , depuis , je me passe de maquillage , la crème est très réparatrice , et j'ai convaincu les copines , un paquet ...

Astuce ,  les girls : faites des rajouts de Skin-absolute day dans la journée au lieu de vous obscurcir la peau avec du fond de teint .
Je n'en utilise plus depuis deux ans , plus besoin !!!
Ni de poudre .
Et combinez avec la Skin-absolute night .

Last week-end , I was invited to a magical hotel in palais royal for the launching of Skin-absolute day from Filorga .
It was staggering like the action of the cream which is lifting and moisturizing .
During the skincare , I almost slept but I was satisfied to have the tips from my beautician .
From then , I avoid foundation , no need of it .
After , I went off to the terrace for a brunch with a view overlooking Paris .
I was over the top , needless to say .
And a ploy for you : add up in the day Skin-absolute day instead of foundation .
It thickens the skin .
And I combine with Skin-absolute Night .
My friends are totally convinced .


Et Vendredi , j'ai décidé d'éclaircir ma couleur chez celle qui , je le sais , va buzzer chez toutes les beauty-addicts : Morgane Stephanazzi .
Je l'ai découverte à l'inauguration de son atelier , 21 avenue george V ( 0147230116) et j'ai détecté un dynamisme et un flair qui m'ont convenue .
Vous savez que j'ai découvert certaines créatrices de bijoux de cette façon et Morgane a adouci la couleur de mes cheveux qui étaient trop foncés .
J'ai eu aussi deux soins davines : le soir , à un dîner , j'ai eu des compliments .
Qui s'occupe de tes cheveux ? Hein ?
Morgane participe à une émission de TV l'année prochaine et j'ai eu de la chance qu'elle s'occupe de moi avant un agenda chargé .
Et puis , elle est simple , naturelle , pas besoin de chichis .
Thanks !!

And on friday , I went to Morgane Stephanazzi at Atelier , 21 avenue george v and I detected in her a certain dynamism and flair .
You know that I discovered some jewel creators and Morgane lightened up my color which was a bit too strong .
I had also two davines haircare and on evening , I received some compliments .
What did you do to your hair ?
Morgane is going to participate to a TV programme next year and I was lucky that she could take care of my hair .
She is simple , natural , no bragging off .

Merci !!

Septembre a été un bon mois , avec ces deux coups de coeur , j'essaie de plus en plus de mettre en lumière des personnalités et produits hors du commun .
Pour le reste ?
Tant pis .
September was so productive with outsanding discoveries .
There is no place for ordinary things .

Filorga over the top

New hair

Week

Argh , il n' y a jamais de régime !!
Je commence à fêter mon anniversaire et ce n'est pas fini ...
Amis , restaurant , je reviens avec l'article , encore amis , encore restaurant ...
Il faudra aussi un " Haul " de ce que j'ai reçu : chaussures , sac ...
Et un Balais  !!
Je ne rigole pas ...

There is no diet in sight ...
I start to celebrate my birthday with friends , restaurant , friends again , and restaurant ...
I have to write up an haul with my gifts : shoes , bag ...
And a brush !!

Well , no kidding ...

Lalique

 En ce moment , je ne sais pas , j'ai des envies de chic !!
Que ce soit dans la maison ou la mode ...
Un détail fait l'affaire : un joli vase Lalique ou un beau foulard de la même marque , pourquoi pas ?
Et cela me prend le mercredi , mystère , du précieux un peu partout .
J'associe de plus en plus des foulards au dessus de trenchs , moderne et classique .

Well , just now , I crave for chic , I don't know why .
In the field of fashion or design .
A detail stands out , whether it is a nice vase or a Lalique scarf , why not ?
And I have this craving on wednesday , so mysterious .
I mix more and more easily scarves and trenchs , so modern and classical .