Spas fétiches

Ma loyauté n'est plus à démontrer !
Je retourne toujours dans les spas que j'aime !
Ce fut le cas la semaine dernière au "rituel des sens" 16 rue st marc près de bourse .
J'ai eu la  chance de savourer le "massage à l'huile de sapin ", très noêl !
En plus d'être anti-viral, ce long massage concerne tout le corps avec de grandes manoeuvres fermes et relaxantes à la fois.
L'objectif était de chasser les tensions avant le rush des fêtes , et j'avoue que j'étais un peu sur les rotules ...
Je suis ressortie , le sourire aux lèvres et les muscles totalement dénoués !
J'aime vraiment ce spa : efficace et harmonieux.
Et puis le lendemain, je suis retournée à la villa Thalgo pour une séance très sportive d'aquagym , un cours presque particulier avec des abdos et de l'aquarunning .
J'étais épuisée mais...
Apaisée!
En plus, j'ai pu bavarder avec Chloé qui s'occupe de la communication et qui m'a donnée ma chance aux tous débuts du blog .
Oui, 2011 a été une année chance...
Bon, un résumé pour les lectrices de Grande-Bretagne , assez nombreuses:
I always return back to my favorite spas .
First, the massage with fir oil was supposed to relieve all the tensions before christmas.
It was relaxing and firm at once and I enjoyed it so much!
And the day after I went back to the Villa Thalgo for a lesson of aquagym: I felt so fit !
And I had the opportunity to chat with Chloe who is in charge of communication and who believed in my blog right at the beginning , thank you!
So the end of 20011 was an highlight !
Et cela continue girls avec uun départ demain pour le réveillon ...
J'ai hâte !

merci à Pascaline et Chloe...

Encore Wolford

Bon, je suis fan!
J'ai rangé ma collection très précieusement ....
Très chic, élégant et sobre , non ?
Je distille des photographies peu à peu...
The new collection is ravishing !
So chic and elegant !
I am picking out photographs...
Ah, bonjour aux lectrices américaines assez nombreuses et ...
Ireland!

Welcome!

Jenny et Paola

J'aime vous dénicher des adresses coiffure originales et efficaces , girls...
Vous pouvez compter sur moi !
Le salon de Jenny et Paola situé rue de Poissy dans le 5e n'échappe pas à la règle : soin sur mesure , pas de produits  chimiques et du calme !
L'équation était parfaite car je me rendais à ma soirée blogueuse Carmen Steffens le soir donc le moment était bien choisi .
Je me suis totalement détendue , grâce au balayage mèche sur mèche et au bain nourrissant sur les longueurs rendu efficace par un modelage du cuir chevelu et du dos.
Qui dit mieux ?
Je distillerai des photographies de la cave voûtée où un shampoing nutritif est appliqué .
Mes cheveux étaient vitaminés et très brillants !
J'étais la plus belle pour aller danser ...
Un vrai rituel de beauté pour se recentrer sur soi...
I adore the new hairdresser Jenny and Paola located rue de Poissy in St germain des près !
The products are antural and the place is highly design and chic .
because I was about to go to the bloggers'party in the evening, I wanted to be the most beautiful and my hair were brilliant and nourished .
I also enjoyed the massage of the scalp and the back!
Everything is related .
Merci à Julie et l'équipe, j'ai une jolie photographie d'elles...
un beau moment!
A very sweet moment !

Wolford

Ah j'adore l'allure , ce look Wolford !
J'ai rangé précieusement mon vestiaire : un style chic , sobre et élégant .
Que dire de plus ?
L'image est pregnante de signification .
I am so keen on this wolford line !
I selected with care my own range in my wardrobe .
The image is pregnant with meaning .

Wolford et style.

Berlin et fin

Une photographie du parlement de berlin , impressionnant , non ?
Nous avons marché dans la ville de long en large mais cela valait le coup !
Avec une surprise finale...
A photograph of the parliament of Berlin , impressive !
We walked to and fro in the city but it was worth it !
With a final surprise...

Berlin surprise.

Les cinq mondes

Un souvenir de cet été , le cultissime spa des cinq mondes à Chamonix...
En tout cas , je suis ravie de découvrir la nouvelle gamme inspirée de Chine : l'Onguent de jeunesse , sérum et crème Riche de jeunesse.
Les produits sont certifiés sans paraben et silicone .
Ce que j'apprécie !
Les extraits sont riches :
- La grenade aux propriétes anti-radicalaires : c'est le fruit anti-âge par excellence.
- Du ginseng et du lotus pour apporter un maximum d'hydratation .
- Et , nouveauté, l'avoine biologique qui agit comme un tenseur immédiat.
Pour votre curiosité, j'en ajoute à la place du sel pour soupoudrer mes plats , effet bio et sain !
Et, le point fort des cinq mondes est la recherche en acupuncture sans aiguille , un massage tenseur  (sans aiguilles, je le répète ) dans un mouvement ascendant de l'intérieur à l'extérieur .
Cinq minutes de bénéfices pour la peau!
Je crois beaucoup aux bénéfices de la gymnastique faciale!!
I am so delighted to discover the new rich serum "onguent de jeunesse" .
They are natural products without paraben and they are designed to bring to the skin an intense moisturizing.
They are really positive to solve all the problems to the first wrinkles.
And they benefit from the research brought about by the cinq mondes.
Especially the circular masage on the face when applying the products !
Un dernier aperçu de mes vacances cet été aux cinq mondes .
A last insight in my holidays at the spa " Les cinq mondes ".

Merci à Marine, sandy, Nathalie et toute l'équipe...

Last Berlin

Allez un des derniers aperçus de Berlin...
La ville est tout en hauteur comme son assise culturelle et économique...
Oui , j'ai été conquise...
One of the last insights of Berlin: the city is so culturally and economically predominant !
Yes, I was under the spell...

Berlin et hauteur.