vendredi 4 avril 2014

Woman's chef



J'ai déjà parlé de cette soirée fort sympathique à Asnières sur seine , dans un beau loft rempli de saveurs culinaires .
Avec les copines nous avons réalisé un super moelleux au chocolat , occasion de voir mon chéri avec un tablier de cuisine .
Délicieux !!
Je me rends compte que prendre du temps pour concocter de jolis plats relaxe et crée du lien .
Je m'y mets de plus en plus , et comme j'ai parlé au manager du site foodette , j'apprécie d'être guidée à la fois par un marché ingénieux et des recettes .
J'ai réalisé un super boeuf bourguignon mijoté aux carottes .
Une très bonne idée ...

I already dealt with this nice evening at Asnières , in a loft full of tasty scents .
With my friends we cooked a super chocolate cake , an opportunity to see my partner with an apron .
Why not ?
I just realised that taking time to build up recipes is a nice way to relax and create knots .
It is fulfilling .
And I spoke to the manager of Foodette with whom I tested out the idea of combining a market and recipes .
An ingenious idea ...
I created a plate based on beef and carrots .
So yummy !!

Bon, je parle de plus en plus de nourriture mais c'est une partie de la beauté , non ?
Ok I deal a lot with food but it is part of beauty , I think...

mardi 1 avril 2014

Travels



En avril et mai , j'ai l'impression que mon cher et tendre a besoin de vacances ...
Sous peu !!
Très bientôt...
In april and may , my partner needs holidays ...
Very soon ...

Ma seine privée



Seine privée

J’ai un peu change de tête : des cheveux très brillants et éclaircis , ce qui me vaut pas mal de compliments …
Tu as maigri ?
Non, non , j’ai découvert une très bonne adresse , courez sur le site www.seineprivee.com !
D’abord j’étais heureuse de revenir dans mon ancien quartier , toujours inspirant , attention je vis dans un endroit formidable mais odéon est juste exceptionnel.
L’endroit est feutré , intimiste , épuré …
Germain va à l’essentiel , pas de blabla , de chichis , il voit tout de suite la marche à suivre .
Du coup , mon entourage me réclame l’adresse …
Du professionnalisme à l’état pur .
Je dois dire qu’en ce moment je suis chanceuse , je rencontre des gens formidables .
C’est la deuxième fois que j’emploie cet adjectif , non ?
Tant mieux .

I slightly changed my look , which is worth a lot of compliments !!
Did you loose weight ?
Absolutely not …
I have just furrowed out a very good spot : www.seineprivee.com !
First , I was so satisfied to come back to my former neighborhood , always inspiring, Now I live in a very beautiful place but Odéon is just exceptional.
The place is sober, refined and chic .
Germain is going straight to the essential , no little talk , He knows exactly what to do .
My kin is demanding the address , it is so professional !
I am so lucky now because I meet outstanding people , at least !!
So much for the best.





lundi 31 mars 2014

Reservoir



Un très bon restaurant dans le 11e , nous avons adoré ...
Je parle de plus en plus de gastronomie dans mon blog , car certains endroits dans Paris valent le détour !!
Et nous avons eu droit à un concert ...
Fun , hein ?
A very good restaurant , we enjoyed it so much ...
I deal a lot about food , why not , some places are worth it in Paris ...
And we attended a concert ...
So fun ...

Calm monday



Les jours de la semaine se suivent et ne se ressemblent pas !!
En ce moment , j'aime bien les lundis , très calme...
J'ai déjeuné avec mon frère dans un très bon thai dans le 13e , Thai Vien , le risotto était à tomber ...
Et un joli goûter avec de l'arabica Or expresso , ristretto!!, je ne peux pas m'en passer après le déjeuner , et les chocolats De Neuville , un accompagnement très goûteux !
Oui, je sais , ce soir , c'est Top Chef ...
J'en garde pour Pâques ...
Ce soir , diète !!
Vous le voyez , je fais de plus en plus attention à la qualité de ce que je mange ...
Très important !!

Days follow on and are not alike ...
I had a lunch with my brother in a very delicious thai in the 13th in Paris , the risotto was awesome ...
And I had a nice snacking with Or Expresso coffee and chocolates from De Neuvillle .
It was very tasty ...
Yes , I know tonight is the programme top Chef ...
But I am on diet !!
I am more and more careful to what I eat ...
Top quality is important.
And easter is coming on ...

Je sais , je donne faim avec toutes ces photographies ...

dimanche 30 mars 2014

Soft sunday


Un dimanche fun et tranquille , avec un très bon repas ...
Il faudrait aller courir mais je préfère lire " Régimes le vrai du faux " de Vanesa Gouyot chez Delachaux et Niestlé , c'est assez passionnant ...
Elle met l'accent pour donner sa personnalité à son propre régime et non suivre les diktats .
Je continue ma lecture ...
Et sachez que j'ai changé légérement de teinte de cheveux , j'ai eclairci , je vous en reparle ...
A fun and quite sunday , with a very nice meal ...
I have to jog but I prefer reading " Diet , true and false " from Vanesa Gouyot at Delachaux and Niestlé , it is exciting ...
She insists on having a true personality to diets not just following bias and clichés .
I go on reading...
And you may know that I have changed my color , slightly lighter , which is new ...
I will deal with that ...

Et vous, le dimanche ?

samedi 29 mars 2014

Skincare



Il est très lourd en ce moment ...
It is heavy !!

- Ma routine soin ?
Hydrater , hydrater ...
Je cours un peu aussi le dimanche avec Chouchou !!
Oui, oui ...
Et j'essaie d'avoir une bouteille hépar par jour , excellent ...
My skincare routine ?
Moisturize , moisturize ...
I am running too with Cutie , my boyfriend ...
And I drink Hépar water every day !!

- Mon make-up ?
Je crois que j'ai reçu toutes les nouvelles collections  mais aucune ne me plaisait !!
Enfin le coup de foudre ...
Celle d' Annemarie Borlind qui est aussi du soin en même temps , par exemple la poudre à l'acide hyaluronique ...
Les couleurs des rouges à lèvres sont fraîches et irisées , bravo...
I think I received all the new collections but none was very attractive ...
I was under the spell of the make-up of Annemarie Borlind which is also skincare , for instance the Hyaluronic acid powder .
The colors of the lipsticks are fresh and pastel , that is so super ...

- Ma routine cheveux ?
J'ai découvert un excellent coiffeur à Odéon , article à suivre , et surtout je ne peux plus me séparer de mes brosses Glamour studio en poil de sanglier qui permettent d'obtenir un fini très coiffé et élégant !
Je l'utilise aussi pour obtenir un effet un peu ondulé avec de l'huile nourrissante , une très bonne idée ...
I discovered an excellent hairdresser at Odéon , upcoming article , and above all I cannot do without my Glamour studio brushes with wild boar hair .
I obtained a very sleek finishing and it is a very cunning idea to use it with nourishing oil !!

Voilà , voilà ...
Plein d'autres choses à venir ...
Upcoming new items ...